Vertaling van "aileen carroll j'allais " (Frans → Engels) :

Mme Aileen Carroll: J'allais demander à nos collègues du ministère de la Justice de nous dire si une loi qui reprend, renforce ou affaiblit les possibilités de poursuites civiles.mais la proposition de Mme Kraft Sloan est bonne et nous pouvons obtenir ces renseignements plus tard.
Ms. Aileen Carroll: I was about to ask our colleagues from the Department of Justice to say whether legislation that duplicates, strengthens or weakens the case for potential civil suits.but Mrs. Kraft Sloan's suggestion is a good one and we can obtain that information later.

Membres substituts présents : Roy Cullen pour Aileen Carroll; Larry Bagnell pour Aileen Carroll; Yves Rocheleau pour Pierre Paquette; Beth Phinney pour Aileen Carroll.
Acting Members present: Roy Cullen for Aileen Carroll; Larry Bagnell for Aileen Carroll; Yves Rocheleau for Pierre Paquette; Beth Phinney for Aileen Carroll.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Les observations de M. Moffet appellent directement la question que j'allais poser à M. Cameron, en sa qualité de conseiller juridique du ministère.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Moffet's remarks lead directly to the question I was going ask of Mr. Cameron, as the lawyer with the ministry—that is, to respond on this, which appears to have a legal component.

Membres substituts présents : Beth Phinney pour Sarkis Assadourian, Wayne Easter pour Aileen Carroll, Gar Knutson pour Aileen Carroll, Charles Habbard pour Roger Gallaway, Peter Stoffer pour Rick Laliberté.
Acting Members present: Beth Phinney for Sarkis Assadourian, Wayne Easter for Aileen Carroll, Gar Knutson for Aileen Carroll, Charles Habbard for Roger Gallaway, Peter Stoffer for Rick Laliberté.

Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): En fait, monsieur le président, les questions que j'allais poser au ministre et au commissaire adjoint, sur l'échange d'informations au quotidien, ont toutes deux été, à peu de choses près, abordées.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Actually, Mr. Chair, the questions I would have directed to the minister and the deputy commissioner, on the sharing of information on an everyday basis, have both been pretty much addressed.