Vertaling van "aile du parlement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]
wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]

ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée
bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
mudguard seat

ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage
crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bob Speller: Il y a une différence également, et parfois le public ne le réalise pas, entre l'aile parlementaire et les consultations du Parlement et le gouvernement ou l'aile de l'exécutif et ces consultations.
Mr. Bob Speller: There's a difference also, and sometimes the public doesn't realize this, between the parliamentary wing and Parliament's consultations and the government or the executive wing and their consultations.

Non seulement le bureau se rapporte dès lors directement au Parlement, mais il fait maintenant partie intégrante des infrastructures parlementaires sous la juridiction du Parlement. Par exemple, j'ai tout récemment offert à mes employés, selon la Loi sur les relations de travail au Parlement, de passer sous l'aile du Parlement.
For instance, I have just recently made offers to my employees, under the jurisdiction of the Parliamentary Employment Staff Relations Act to bring them into the Parliamentary fold.

Je dois dire que diverses ailes du Parlement européen font également le nécessaire à cette fin.
I have to say that the European Parliament, from all manner of quarters, has also done what was necessary in this matter.

M. Duff a rédigé un rapport difficile sur un sujet qui a été amorcé par ce qui était un cas particulier hautement controversé, et qui reste un cas particulier hautement controversé, pour lequel les vues de l’aile du Parlement à laquelle j’appartiens diffèrent toujours substantiellement de nombre de celles émises dans l’autre aile.
Mr Duff took a difficult report on a subject that was triggered by a particular case of high controversy and which remains a particular case of high controversy and where my side of the House still differs substantially in its views from many of those on the other side of the House.

Là est la différence, c’est de cela qu’il s’agit, nous avons trouvé une réponse à ce sujet et c’est toute autre chose que d’adresser des reproches injustifiés à cette aile du Parlement européen, comme si nous ne nous intéressions pas à la technique.
That is the difference; that is what matters; we found a response to it other than levelling unjustified criticism at this side of the House, as though we have no care for musical technique.

L'aile exécutive du gouvernement n'a pas le pouvoir juridique de modifier les diverses formes de protection des renseignements personnels fournies par des lois adoptées par le Parlement.
The Executive branch of government does not have the legal authority to alter the privacy protections afforded by statutes passed by Parliament.

Il est amusant d'entendre certains des commentaires faits au sein de ce Parlement aujourd'hui mais il est également amusant de se rappeler que le genre de société sans argent liquide dans lesquelles les homonymes de la Trotters Independent Trading Company étaient impliquées au Royaume-Uni est le type de société qui est défendue par certains membres de l'autre aile du Parlement.
It is amusing to hear some of the comments being made around this Chamber today but it is quite clearly also amusing to remember that the kind of cashless society that perhaps the likes of Trotters Independent Trading Company in the UK were involved in is the kind of society that is being advocated by some over on the other side of the House.

Ils invitent le Parlement à rejeter toute initiative en vue d'adopter des régimes de prestation de services à but lucratif, qui appartiendraient à des investisseurs, dans le cadre du régime de soins de santé canadien, et ils demandent au Parlement de veiller à ce que les recommandations de la Commission royale sur l'avenir des soins de santé au Canada soient adoptées comme étant le meilleur remède prescrit pour guérir le système de soins de santé canadien, qui bat de l'aile.
They call on Parliament to reject any move toward investor owned, for profit systems of delivery in the Canadian health care system, and they call on Parliament to ensure that the recommendations of the royal commission on the future of health care in Canada are adopted as the best prescription for Canada's ailing health care system.

Le pharisaïsme et l’hypocrisie sont les principaux traits de cette aile du Parlement, nous en avons été témoins à maintes reprises.
Self-righteous hypocrisy is the main feature of this wing of the European Parliament, and we have experienced it again and again.

Fruits d'une planification rigoureuse, trois nouvelles salles adjacentes qui n'existaient pas dans le premier édifice du Parlement ont aussi été ajoutées : l'antichambre ainsi que les antichambres du gouvernement et de l'opposition, respectivement situées dans les ailes est et ouest de la Chambre.
Careful planning also resulted in three new surrounding spaces which had not existed in the original Parliament Building: the antechamber, and the Government and Opposition lobbies located on the east and west sides of the Chamber, respectively.