Traduction de «aile de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]
wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

monteur d'ailes d'avion [ monteuse d'ailes d'avion | monteur de voilures d'avions | monteuse de voilures d'avions | monteur de voilures d'aéronefs | monteuse de voilures d'aéronefs | monteur d'ailes d'aéronefs | monteuse d'ailes d'aéronefs ]
aircraft wing assembler

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
Angel-shaped phalangoepiphyseal dysplasia

ail des bois | ail trilobé | ail sauvage | poireau sauvage
wild leek | ramp | ramps | three-seeded leek | wild garlic

pale | aile | aile portante | aile tournante | aubage | aube
blade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle réduction pèsera nécessairement sur notre capacité à créer de nouvelles entreprises et de nouvelles perspectives d'emploi et coupera les ailes de nos entreprises et de nos universités, alors qu'elles mènent des travaux vitaux de recherche et développement.
That is bound to affect our ability to create new businesses and job opportunities as well as cut down on vital research and development work in our companies and universities.

Nous devons prendre sous notre aile les petites entreprises innovantes et les aider à grandir.
We must take innovative small businesses and help them grow.

Nous ne permettrons certainement pas aux autres de voler de leurs propres ailes si nous coupons les nôtres, mais bien en assumant des devoirs proportionnels à notre force et à nos capacités.
We will certainly not allow others to fly by clipping our own wings, but by shouldering burdens proportional to our own strength and abilities.

Il faut aussi souligner que la logique de l’approvisionnement des marchés de l’Union européenne par la flotte extérieure de l’Union européenne a du plomb dans l’aile du fait de notre vaste dépendance vis-à-vis des importations, qui ne fait que croître.
It must also be said that the logic of the EU external fleet supplying the EU market is being undermined by our large and increasing dependence on imports.

Au nom de mon groupe, le groupe PPE-DE, permettez-moi de dire que nous sommes très satisfaits de voir que nos collègues députés issus des partis de l’aile gauche de ce Parlement ont réorienté leur position dans le sens de la nôtre, dans bon nombre de domaines, notamment pour ce qui est d’adopter une politique de retour ferme, de laisser la détermination des quotas relever du processus décisionnel national et d’établir des contrôles aux frontières effectifs.
On behalf of my group, the PPE-DE Group, let me say that we are pleased that our fellow Members from the left-wing parties in this House have also moved towards our position in many areas, notably on the issue of a robust policy on return, the issue of leaving quotas to national decision-making, and establishing effective border controls.

Enfin, notre gouvernement est tellement conscient de la différence québécoise qu'un manuel du candidat, spécialement conçu pour notre aile québécoise, pour le Québec, a été mis au point et sera distribué au moment propice.
Finally, our government is so acutely aware of Quebec's distinctiveness that a candidates manual was specially prepared for our Quebec caucus and will be distributed at the appropriate time.

L'homme en question est le chef non seulement de la «bonne aile» du Hezbollah, comme le gouvernement libéral veut nous le faire croire, mais également de tout le Hezbollah, qui comprend l'organisation terroriste, ainsi que de divers groupes de financement dont notre gouvernement tolère les activités dans notre pays.
This individual is not just head of the " good wing" of the Hezbollah, as the Liberal government would have us believe, but of the entire Hezbollah, which includes the terrorist organization, as well as the fundraising groups that this government allows to raise funds for in this country.

Pour m'opposer à certains députés de l'autre aile de notre Assemblée, je dirai que même si ça ne fait pas bonne impression dans les journaux, le meilleur moment - le seul moment en fait - pour annoncer des plans de restructuration est de le faire en position de force.
To disagree with some people opposite, it may not look good in the newspapers but the best time – indeed the only time – to make restructuring plans is when you are strong.

Toutefois, quelques mots encore à l"adresse de l"autre aile de notre Assemblée en ce qui concerne la mise en place de la nouvelle Commission: nous refusons de faire dépendre les procédures et le calendrier du Parlement – et je parle à présent au nom du groupe PSE – de la présentation d"un rapport émanant d"un groupement ou d"un comité extraparlementaire.
Nevertheless, again on the address from the other side of the House as regards the inauguration of the new Commission, we refuse, and on this matter I now speak on behalf of the Group of the Social Democrats, to make the procedure and timetable of Parliament dependent on the presentation of a report by a non-parliamentary group or a non-parliamentary committee. We will not accept any delay in the inauguration of the Commission.

Je suis fier de dire que nous avons aidé à former 50 000 membres de l'Armée nationale afghane et plus de 2 100 membres de la police nationale afghane, une contribution qui aidera les Afghans à voler de leurs propres ailes après notre départ.
I am proud of the fact that we have helped to train 50,000 Afghan National Army and 2,100 Afghan National Police forces to allow the Afghans to stand on their own and to secure themselves.