Traduction de «aiguë que nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

poussée aiguë | évolution aiguë | transformation aiguë | exacerbation aiguë | acutisation
acute evolution | acute exacerbation

musicien de cuivre à tonalité aiguë [ musicienne de cuivre à tonalité aiguë | musicien d'instrument à vent en cuivre à tonalité aiguë | musicienne d'instrument à vent en cuivre à tonalité aiguë ]
high brass player

leucémie myéloblastique aiguë [ LMA | leucémie aiguë myéloblastique | leucémie aiguë myéloïde | leucémie myéloïde aiguë ]
acute myeloblastic leukemia [ AML | acute myelogenous leukemia | acute myeloid leukemia | acute nonlymphocytic leukemia ]

leucémie aiguë lymphoblastique [ LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | leucémie lymphoïde aiguë ]
acute lymphoblastic leukemia [ ALL | acute lymphatic leukemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphogenous leukemia ]

attaque de panique | crise aiguë d'angoisse | crise d'angoisse aiguë | crise de panique | attaque aiguë d'angoisse
panic attack | anxiety attack

glomérulonéphrite aiguë | glomérulonéphrite diffuse aiguë | néphrite aiguë
acute glomerulonephritis | acute glomerular nephritis | acute Bright's disease | acute nephritis | acute haemorrhagic nephritis | acute diffuse glomerulonephritis | Kleb's disease | acute parenchymatous nephritis | Ellis type 1 glomerulonephritis

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'innovation est également le meilleur moyen dont nous disposions pour résoudre les principaux problèmes auxquels notre société est confrontée et qui, chaque jour, se posent de manière plus aiguë, qu'il s'agisse du changement climatique, de la pénurie d'énergie et de la raréfaction des ressources, de la santé ou du vieillissement de la population.
Innovation is also our best means of successfully tackling major societal challenges, such as climate change, energy and resource scarcity, health and ageing, which are becoming more urgent by the day.

La crise des réfugiés que nous connaissons aujourd'hui est l'expression aigüe de problèmes anciens et complexes.
Today’s refugee crisis is an acute manifestation of longstanding and complex problems; the roots of the crisis are manifold and will not be solved immediately.

Elle doit rester notre priorité essentielle. Nous devons empêcher que la malnutrition aiguë et l'insécurité alimentaire ne deviennent la norme en Afrique de l'Ouest», a-t-il déclaré.
We need to prevent acute malnutrition and food insecurity from becoming a norm in West Africa", said Commissioner Stylianides".

Les critères que nous utilisons sont fondés sur la mortalité aiguë; nous vérifierons s'il y a une mortalité à caractère aigu chez les pollinisateurs et nous évaluerons les effets chroniques qui touchent les ruches.
The criteria we use are based on acute mortality; we will be looking at whether there is acute mortality to the pollinators, as well as chronic effects affecting the hives.

Nous sauvons chaque année plus de 200 000 enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère, mais cela ne suffit pas: nous devons en faire davantage et nous le ferons».
Every year we save more than 200,000 children from severe acute malnutrition but we must and will go further".

Le projet de loi dont nous sommes saisis permettrait le suicide assisté par un médecin et l'euthanasie si le sujet semble lucide et éprouve des douleurs physiques ou mentales aiguës, mais il ne contient aucune définition de ce qui constitue des douleurs physiques ou mentales aiguës.
The bill before us would allow for physician assisted suicide and euthanasia if the subject appears to be lucid and is in severe physical or mental pain and yet there is no definition of what constitutes severe pain or mental pain.

Quand nous voyons un patient arriver aux soins intensifs à cause d'un problème cardiaque aigu ou d'un syndrome cardiaque aigu, un SCA, nous ne nous demandons pas s'il risque d'avoir un cancer du côlon dans cinq ans.
When we have a patient coming to the ICU or CCU with an acute cardiac event or acute cardiac syndrome, ACS, we don't worry about the patient potentially developing colon cancer five years down the road.

Je pense du fond du cœur que nous devons développer en toute conscience un sens plus aigu de la responsabilité universelle.
I strongly believe that we must consciously develop a greater sense of universal responsibility.