Traduction de «aiguille à lame flexible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille à lame flexible
point with flexible tongue

pivot à lames flexibles
flexural pivot

grattoir à lame flexible
flexible scraper | flexible wire carbon scraper

demi-aiguillage à aiguille flexible | demi-changement à lame flexible
half-set of switches with flexible switch heel

lame collée | lame d'aiguille collée | lame d'aiguille fermée | lame fermée
closed point | closed tongue

contrôleur de lames d'aiguille à poussoir
plunger proving of switch blades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

régulation adéquate de la pression pendant la cokéfaction et utilisation de portes à joints flexibles et à ressorts ou de portes en lame de couteau (pour les fours de hauteur ≤ 5 m et en bon état de marche);
adequate pressure regulation during coking and application of spring-loaded flexible sealing doors or knife-edged doors (in cases of ovens ≤ 5 m high and in good working order)

Δ dm On incise une surface de 20 × 20 mm du revêtement d'une lentille avec une lame de rasoir ou une aiguille, de manière à obtenir une grille formée de carrés d'environ 2 × 2 mm. La pression de la lame ou de l'aiguille doit être suffisante pour trancher au moins le revêtement.
Δ dm A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens shall be cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on the blade or needle shall be sufficient to cut at least the coating.

On incise une surface de 20 mm × 20 mm du revêtement d'une glace avec une lame de rasoir ou une aiguille, de manière à obtenir une grille formée de carrés d'environ 2 mm × 2 mm. La pression de la lame ou de l'aiguille doit être suffisante pour trancher au moins le revêtement.
A surface of 20 mm × 20 mm in area of the coating of a lens is cut with a razor blade or a needle into a grid of squares approximately 2 mm × 2 mm. The pressure on this blade or needle must be sufficient to cut at least the coating.

7. 7/91 - 15 mars 1991 Bracelet "magique" pour enfants, formé d'une lame métallique flexible qui peut s'enrouler très rapidement sur elle-même à partir d'une position droite.
7/91 - 15 March "Magic" children's bracelet consisting of a flexible metal strip which can coil up very quickly from a straight position.