Vertaling van "aiguille trotteuse faisant un tour par minute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguille trotteuse faisant un tour par minute
sweep hand completing one revolution per minute

aiguille des secondes et des minutes [ trotteuse ]
sweep hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on continue en faisant le tour dans le sens des aiguilles d'une montre, on arrive aux fonds gouvernementaux qui sont essentiellement la Banque fédérale de développement et une poignée de fonds gouvernementaux au Québec.
If you work your way around the pie chart to the right, you will see " government-owned funds," which are primarily the Business Development Bank of Canada and a handful of government-owned funds in Quebec.

Nous allons procéder, comme pour les autres parties, en faisant des tours de questions de cinq minutes.
We'll proceed as we have on other parts, with questions from members for five-minute rounds.

Nous commencerons avec environ trois minutes par les libéraux, puis le Bloc et le NPD en faisant le tour de la table.
We'll start with about three minutes, and we'll move from the Liberals to the Bloc to the NDP and around the table.

Nous accordons 10 minutes à chaque organisation pour présenter son exposé, ensuite nous passons aux questions, en faisant un premier tour de table de sept minutes.
We give each organization ten minutes to speak, after which we go into committee questions, starting with seven-minute rounds.

Je propose aussi que nous fassions les rotations normales pour ce qui est des questions, donc que nous commencions par le NPD et ensuite les conservateurs, puis les libéraux et de nouveau les conservateurs, et ainsi de suite pendant le reste de la rotation, en faisant des tours où chaque intervenant disposera de sept minutes, au moins pour le premier tour.
As well, I'm proposing that we follow our normal question rotation, so we'll start with the NDP and move to the Conservatives, then Liberal, Conservative, and successively through the rest of the rotation, proposing seven-minute rounds, at least for the first round.

Le sac doit être secoué énergiquement et immédiatement raccordé au dispositif d'arrivée de l'échantillon dans l'appareil d'analyse ; on doit mesurer les concentrations de NO et de NOx tour à tour à une minute d'intervalle, en faisant passer alternativement l'échantillon par le convertisseur et le tuyau de dérivation.
The bag shall be shaken briskly and be immediately connected to the sample feed device on the analyser. The NO and NOx concentrations shall be measured in turn at one-minute intervals by alternately passing the sample through the converter and through the bypass tube.