Traduction de «aiguille pour échantillon unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille pour échantillon unique
single sample needle

aiguille à usage unique | aiguille hypodermique d'usage courant | aiguille non réutilisable pour injection
disposable hypodermic needle

aiguille jetable [ aiguille non réutilisable | aiguille à usage unique ]
disposable needle

plans d'expérience à échantillon unique
between-subjects designs

observation sur un échantillon unique
single sample observation

points surjetés à aiguille unique 3 fils [ points de surjeteuse à aiguille unique 3 fils ]
3 thread serged overlock stitch

collimateur sténopéique | collimateur conique à trou unique | collimateur à trou sténopéique | collimateur à sténopé | collimateur à trou d'épingle | collimateur à trou d'aiguille
pinhole collimator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a bien des façons d'obtenir un échantillon unique qui porte le numéro de série de l'individu.
There are many different ways in which to get a unique sample that carries the serial number of the individual.

Nous avons affaire en l'occurrence à un échantillon unique car nous n'avons qu'une planète sur laquelle nous pouvons faire nos expérience sur le changement climatique.
We are only dealing with a sample of one. We only have one planet that we are dealing with in our experiment regarding climate change.

Elle permet aux autorités de prélever des échantillons uniquement auprès de ceux qui ont été déclarés criminels dangereux ou qui ont été reconnus coupables de plus d'une infraction sexuelle.
The bank only allows the authorities to go back and take samples from those who are declared dangerous offenders or those who have been convicted of more than one sexual offence.

les méthodes d'audit que doivent utiliser les organismes de certification, compte tenu des normes internationales en matière d'audit, en vue d'émettre leurs avis, y compris, si nécessaire, l'utilisation d'un échantillon unique pour chaque population et, le cas échéant, la possibilité d'accompagner les contrôles sur place des organismes payeurs.
(b) the audit methods to be used by the certification bodies, having regard to international standards on auditing, to deliver their opinions, including, where appropriate , use of a single integrated sample for each population and, where appropriate, the possibility to accompany paying agencies' on-the-spot checks.

(b) les méthodes d'audit que doivent utiliser les organismes de certification, compte tenu des normes internationales en matière d'audit, en vue d'émettre leurs avis, y compris, si nécessaire, l'utilisation d'un échantillon unique pour chaque population et, le cas échéant, la possibilité d'accompagner les contrôles sur place des organismes payeurs.
(b) the audit methods to be used by the certification bodies, having regard to international standards on auditing, to deliver their opinions, including, where appropriate, use of a single integrated sample for each population and, where appropriate, the possibility to accompany paying agencies' on-the-spot checks.

c) l’aiguille d’indication de niveau est réglée mécaniquement à la position « plein » ou, si la machine à glaçons n’est pas dotée d’une aiguille d’indication de niveau, la machine peut être désactivée par un autre moyen qui l’empêche uniquement de libérer ou de retirer des glaçons;
(c) the level indicating arm shall be mechanically fixed in the ice full position or, if the icemaker does not have a level indicating arm, it may be disabled by another means that only prevents it from freeing or removing ice pieces;

Juliet s’est accidentellement piquée le pouce avec l’aiguille de la seringue qui avait glissé pendant la prise de l’échantillon.
Juliet accidentally pricked her thumb on the needle after it slipped when she was taking a sample.

Au cours des trois ou quatre dernières années, ce laboratoire a analysé un million d'échantillons uniquement dans le cadre du procès Picton, qui porte sur la mort de femmes en Colombie-Britannique.
Over the past three to four years, this lab has analysed a million samples from just the Picton trial, which involves the death of women in British Columbia.

(e) en l'absence de conteneur prévu pour l'élimination des objets tranchants à proximité immédiate de l'endroit où une aiguille est utilisée, le travailleur se munit d'un plateau à usage unique, qui sera ensuite déposé dans un conteneur prévu pour l'élimination des déchets cliniques, afin d'éviter une contamination dans le cas de souillures par du sang;
(e) if a sharps bin is not in the immediate vicinity of where a needle is used, the worker should carry a disposable tray, which in turn will be disposed of in a clinical waste bin to prevent contamination in the event of blood staining;

(e) en l'absence de conteneur prévu pour l'élimination des objets tranchants à proximité immédiate de l'endroit où une aiguille est utilisée, l'agent doit se munir d'un plateau à usage unique, qui sera ensuite déposé dans un conteneur prévu pour l'élimination des déchets cliniques, afin d'éviter une contamination dans le cas de souillures par du sang;
(e) if a sharps bin is not in the immediate vicinity of where a needle is used, the worker should carry a disposable tray, which in turn will be disposed of in a clinical waste bin to prevent contamination in the event of blood staining;