Vertaling van "aiguillage vers le programme de soutien aux blessés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aiguillage vers le programme de soutien aux blessés
Support for the Injured Program Referral

Programme de soutien social aux blessés de stress opérationnel [ Programme de SSBSO ]
Operational Stress Injury Social Support Program [ OSISS Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système doit effectuer un aiguillage vers des programmes adaptés aux Autochtones et reconnaître que les responsables de ces programmes sont des personnes qualifiées et compétentes et offrent un meilleur service que les programmes non autochtones.
The system needs to refer to programs that are Aboriginal specific and trust that those programs are qualified, are competent and can deliver a better service than a non-Aboriginal service.

Par exemple, nous sommes en mesure d'offrir aux athlètes et aux entraîneurs avec lesquels nous avons affaire régulièrement un accès rapide à des interventions d'imagerie diagnostique et à l'aiguillage vers les spécialistes compétents de façon à accélérer la guérison des athlètes qui pourraient être blessés.
As an example, we are able to offer the athletes and coaches we deal with on a regular basis expedited diagnostic imagining interventions and referrals to appropriate specialists to speed the recovery of athletes who may be injured.

Le soutien prend diverses formes, notamment la coordination des programmes de retour au travail, le suivi des blessés, le soutien aux blessés et son administration et la coordination des services assurés par des organismes tels qu’Anciens Combattants Canada, le Régime d’assurance-revenu militaire et les programmes de soutien du personnel.
Support includes return to work program coordination, casualty tracking, support outreach and administration and coordination of services provided by organizations such as Veterans Affairs Canada, the service income insurance plan and personal support programs.

Il y a des programmes de soutien au cours du procès, qui s'adressent aux personnes vulnérables, des programmes de notification aux victimes, financés par le fonds grâce aux indemnisations reçues au titre des lois sur les victimes d'actes criminels, et il y a des programmes d'aiguillage vers des services de counselling.
There are programs for court support for vulnerable individuals, victim notifications that are sent out—and these are financed with funds collected through this compensation under the victims of crime—and referrals for counselling.

Il s'agit notamment d'aider les clients à trouver de nouveaux emplois par l'entremise des clubs de recherche d'emploi, de les appuyer sur le plan de la rédaction du curriculum vitae, des compétences en recherche d'emploi, de l'orientation professionnelle et de la préparation à des entrevues d'emploi, d'aider les clients sans emploi à trouver du travail par l'entremise des évaluations professionnelles, de fournir des services d'orientation et de l'aiguillage vers d'autres programmes et services, d'accorder une aide financière aux particuliers pour les aider à défrayer une partie des coûts de la formation axée sur les compétences et des dépenses connexes et, enfin, de fournir de l'information, des ateliers et des conseils pour les clients qui amorcent leur propre entreprise.
Accordingly, under the program with British Columbia, Human Resources Development Canada provides nearly $290 million to help people there find and keep work. It involves, for example, helping clients find new jobs through job search clubs, helping them draft a resume, helping with job search skills, career guidance and job interview preparation, helping clients without jobs find work through career assessments, providing guidance services and directing people to other programs and services, providing financial help to individuals to cover some of the cost of their skills training and related expenses and, finally, providing workshops and advice to clients starting their own business.