Vertaling van "aiguillage en position voie déviée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguillage en position voie déviée
turn on the switch

aiguillage en position voie directe
turn off the switch

position déviée de l'aiguillage
reverse turnout position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) un aiguillage non protégé de voie principale ou de voie de subdivision est laissé en position anormale;
(d) an unprotected main track switch or subdivision track switch is left in an abnormal position;

Si, pour une raison quelconque, le crampon devait tomber, le dispositif d'aiguillage pourrait s'ouvrir en position inverse, et un train qui circulerait sur cette voie à 50 milles par heure déraillerait.
Because if for some reason that spike were to come out and that switch were to be open in a reverse position, and you have a freight train going down that line at 50 miles an hour, it's going to derail.