Traduction de «aigu sévère survenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome respiratoire aigu grave | SRAG | syndrome respiratoire aigu sévère | SRAS
severe acute respiratory syndrome | SARS | coronavirus pneumonia

syndrome respiratoire aigu sévère | SRAS [Abbr.]
Severe Acute Respiratory Syndrome | SARS [Abbr.]

syndrome respiratoire aigu sévère
severe acute respiratory syndrome

malnutrition aiguë sévère
severe acute malnutrition

Avis de biosécurité - Syndrome respiratoire aigu sévère : Lignes directrices provisoires
Biosafety Advisory - Severe Acute Respiratory Syndrome: Interim Guidelines

coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère
SARS-CoV

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
Detection of 2019-nCoV

Syndrome respiratoire aigu sévère [SRAS]
Severe acute respiratory syndrome [SARS]

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 detected

insuffisance cardiaque aiguë | insuffisance cardiaque sévère
acute heart failure | severe cardiac insufficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est au gouvernement de la RAS que Hong Kong doit son redressement après la récession engendrée par les répercussions économiques de la crise financière asiatique de 1997-98 et par l'épidémie de SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) survenue en 2003.
It is to the credit of the SAR Government that Hong Kong has now recovered from the recession that followed the negative economic impacts of the Asian financial crisis in 1997-98 and the outbreak of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) in 2003.

L'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère, le SRAS, survenue en 2003, est un triste événement qui nous a démontré les failles de notre système de santé.
The severe acute respiratory syndrome or SARS epidemic that happened in 2003, was a sad event that showed us the flaws in our health care system.