Vertaling van "aigles étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ptéridium | pteridium | ptéridium des aigles | grande fougère | fougère d'aigle | ptéridie d'aigle | ptéridium aquilin | fougère à l'aigle | fougère grand-aigle | fougère impériale | fougère-paille | polypode à feuilles recourbées | ptéride aigle | ptéride aigle-impériale | ptéridie aigle-impériale | ptéridie patinscule | ptéris aigle-impériale | ptéridium à ailes d'aigles | ptéridium large | fougère-aigle commune | fougère arborescente | fougère aigle
bracken | bracken fern | brake | Eastern bracken | American brake | American bracken | pasture brade | hog brake

aigle à épaules blanches | aigle ibérique | aigle impérial ibérique
Adalbert's eagle | Iberian imperial eagle | Spanish imperial eagle

aigle | aigle-bar | courbine | haut-bar | maigre | maigre commun | sciène
croaker | jewfish | maigre | meagre | shadefish | shade-fish

aigle à tête blanche | aigle chauve | pygargue à tête blanche
bald eagle

pygargue à tête blanche | aigle à tête blanche | aigle-pêcheur à tête blanche | pygargue leucocéphale
bald eagle | American bald eagle | American eagle | white-headed eagle

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

aigle à deux têtes [ aigle bicéphale ]
double-headed eagle

posture de l'aigle [ aigle | garudâsana | garudasana ]
eagle pose [ garudasana ]

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aigles étaient en voie de disparition et des rivières ne gelaient même pas l'hiver parce qu'elles contenaient trop de mercure.
Eagles were disappearing and rivers did not freeze in the winter because they were so contaminated with mercury.

Les projets financés dans le cadre de ce programme ont permis de sauver des espèces menacées qui étaient sur le point de disparaître, comme la moule perlière d'eau douce en Allemagne et en République tchèque, le chamois des Abruzzes en Italie, la vipère d'Orsini en Hongrie et l'aigle impérial ibérique.
LIFE-funded projects are responsible for bringing endangered species back from the brink of extinction, like the Freshwater pearl mussel in Germany and the Czech Republic, the Abruzzo Chamois in Italy, the Hungarian meadow viper and the Spanish Imperial Eagle.

Puis, le 22 octobre, le groupe paramilitaire les Aigles noirs nouvelle génération a fait parvenir une télécopie au bureau de Valle del Cauca du Congrès des syndicats pour informer les membres présents dans la région qu'ils étaient désormais considérés comme des cibles militaires.
Then, on October 22, a fax signed by the paramilitary group Black Eagles New Generation arrived at the Valle del Cauca office of the Trade Union Congress, known by its acronym CUT.

Les diverses régions du pays étaient représentées par les équipes suivantes : les Varsity Reds de l'Université du Nouveau-Brunswick; les Aigles Bleus de l'Université de Moncton, qui étaient classés au premier rang durant toute la saison; les Golden Hawks de Wilfrid Laurier, qui représentaient l'Ontario; les Patriotes de l'Université du Québec à Trois-Rivières, qui représentaient le Québec; les Huskies de l'Université de la Saskatchewan, qui étaient classés au deuxième rang durant la saison, et les X-Men de l'Université Saint-François-Xavier.
The various regions represented were: the University of New Brunswick Varsity Reds; the University of Moncton Blue Eagles, ranked number one throughout the season; Wilfrid Laurier Golden Hawks, representing the area of Ontario; University of Quebec at Trois-Rivières Patriots, who were representing Quebec; the University of Saskatchewan Huskies, who were ranked number two during the season; and St. Francis Xavier X-men.

Lorsque j'ai demandé à Norman Tait, le maître sculpteur renommé du clan de l'Aigle de la nation nisga'a, pourquoi les pygargues étaient si importants pour lui, il a exprimé ses sentiments dans les mots qui suivent:
Norman Tait, the renowned Eagle Clan master carver of the Nisga'a Nation, expressed his feelings in these words when I asked why eagles are important to him. This is what he said: