Autrement dit, si nous ne pouvons pas le faire maintenant, pour les raisons qui ont été évoquées précédemment—que je comprends, et je me félicite qu'elles aient été avancées un peu plus tard—y a-t-il un moyen de faire en sorte que cela ait des effets sur les listes qui seront compilées à l'avenir par le directeur général des élections?
In other words, if we can't do it now, for the reasons that were raised earlier—which I understand, and I'm glad it was brought up a little bit later—is there some way that would have an impact on future lists that will be compiled by the Chief Electoral Officer?
