Traduction de «aient voulu savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Turp: Comment expliquez-vous que l'opinion publique, à cause des deux explosions de l'Inde et du Pakistan, soit maintenant si inquiète à l'égard de la Roumanie et qu'autour de la table de ce comité, à l'occasion de la visite du président de Roumanie la semaine dernière, tant de gens aient voulu savoir si les sauvegardes seraient respectées?
Mr. Daniel Turp: How do you explain that because of the two explosions in India and Pakistan, the public opinion is now very worried about Romania and that so many of the people sitting at this table when the Romanian president visited last week wanted to know whether the safeguards would be complied with.

Voilà pourquoi nous avons voulu leur simplifier la vie. Je crois savoir que le ministre Baird vous a aussi indiqué que nous avons fait une proposition unique en son genre: nous offrons 25 p. 100 des fonds fédéraux pour des projets particuliers aux municipalités afin qu'elles n'aient pas à emprunter cet argent.
I understand Minister Baird also indicated that this is a unique proposal we've come up with in terms of giving 25% of the federal funding in a particular project up front to the municipalities so they don't have to borrow the money.

L'argument est le suivant : dans une économie mondiale du savoir, si nous voulons être compétitifs et innovateurs, nous devons veiller à ce que nos gens aient l'agilité intellectuelle voulue pour régler les problèmes au fur et à mesure qu'ils se poseront dans les années à venir.
It is as follows: In a global, knowledge-based economy, if we are to be competitive and innovative, then we must ensure that our people have the intellectual agility to address and deal with issues as they come at us in the coming years.

L'agence ayant essentiellement pour fonction d'assurer un service public, à savoir percevoir les impôts pour financer les programmes auxquels nous tenons, le public est en droit d'exiger que ses employés aient les compétences voulues.
The functions of this agency are essentially a public service - collecting taxes to pay for the programs that we value. The public has the right to expect that those employees will be competent and qualified.