Vertaling van "aient qualité d’électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur admissible [ personne ayant qualité d'électeur ]
qualified elector

capacité électorale | qualité d'électeur | conditions d'électorat
qualification of electors | electoral capacity | qualification of voters | qualification

Serment d'une personne ayant qualité d'électeur désignée en fonction de la langue
Oath of a Qualified Elector Designated by Language

avoir qualité d'électeur
be qualified as elector

personne qui a la qualité d'électeur
eligible voter

attestation de la qualité d'électeur
certificate of eligibility to vote

établissement des attestations de la qualité d'électeur
issuing of certificates of eligibility to vote

garantie du contrôle de la qualité d'électeur
guarantee of verification of eligibility to vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1948, les lois électorales furent modifiées pour exiger que les candidats soient résidents canadiens et aient qualité d’électeurs; les modifications supprimèrent aussi toute incapacité de voter en raison de la race (sauf pour les Indiens inscrits), ce qui permit aux candidats d’origine orientale, et en particulier aux Canadiens japonais, de briguer les suffrages .
In 1948, the election laws were amended to ensure that candidates were Canadian residents and qualified electors; amendments also eliminated disqualification from voting on the basis of race (status Indians excepted), which in turn opened up candidacy to people of Oriental origin, in particular to Japanese-Canadians.