Traduction de «aient du mordant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

colorant à mordant | colorant pour mordant
mordant dye

mordant pour bois | mordant pour le bois | teinture à bois | teinture pour bois
wood stain

mordant à bronzage | mordant
bronzing medium

acétate d'aluminium | mordant au rouge des indiennes | mordant au rouge | acétate d'alumine
aluminum acetate | aluminium acetate

sous réserve que toutes les parties aient déposé leurs instruments de ratification ou d'approbation avant cette date
provided that all parties have deposited their instruments of ratification or approval before that date

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

Matériel minimum requis pour que les bandes aient accès au Registre
Minimum Hardware Requirements for Band Access

Étapes requises pour que les bandes aient accès au SII
Steps Required to Give a Band Access to the IRS

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

primaire mordant
etch primer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préférerais que les projets de loi de ce genre aient du mordant.
We have to now do. I would prefer to see some teeth in some of these types of bills.

Lorsque le comité examinera le projet de loi, il sera intéressant qu'il se penche sur ce qui se fait ailleurs pour s'assurer qu'il ne s'agit pas uniquement d'un mécanisme de reddition de comptes au ministre de la Santé. Il faut que les recommandations aient du mordant et qu'elles soient efficaces et utiles afin que, ultimement, la santé des Canadiens en bénéficie.
When the bill goes through committee it will be interesting to look at other jurisdictions to see if there are ways in which this will not just be a reporting mechanism to the Minister of Health, but that the recommendations have some teeth so that they will have traction and efficacy and that the health of Canadians will benefit in the end.

Si nous voulons que le souvenir de Chuck Cadman reste gravé dans notre mémoire, faisons en sorte que ses projets de loi aient du mordant.
If we want to have Chuck Cadman's memory on it, then let us have Chuck's bills which include the teeth.

Les articles 401 à 403 constituent en fait le fondement de cet accord. Il est très important que ces articles aient du mordant, mais voici ce que nous constatons: Aux pages 5 et 6 de l'accord, on définit «objectif légitime» comme suit: la sécurité du public; l'ordre public; la protection de la vie ou de la santé des humains et des animaux, et la préservation des végétaux; la protection de l'environnement; la protection des consommateurs; la protection de la santé, la sécurité et le bien-être des travailleurs; les programmes de promotion sociale à l'intention des groupes défavorisés, compte tenu notamment, s'il y a lieu, des facteurs géographiques fondamentaux, dont les facteurs climatiques, des facteurs technologiques ou liés à l'infrastructure, ou des justifications scientifiques.
Under the agreement, legitimate objective is defined on pages 6 and 7 as the following objectives: public security and safety; public order; protection of human, animal or plant life or health; protection of the environment; consumer protection; protection of the health, safety and well-being of workers; affirmative action programs for disadvantaged groups considering, among other things, where appropriate fundamental climatic or other geographical factors, technological or infrastructure factors, or scientific justification.

Il est de notre responsabilité collective, en tant que représentants élus au Parlement, d'adopter des lois qui aient plus de mordant.
It is our collective responsibility as elected representatives in Parliament to make laws that have teeth.