Traduction de «aidés à boucler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à boucler [ ouvrière à la machine à boucler ]
looping machine tender

ouvrier à la machine à boucler les rubans [ ouvrière à la machine à boucler les rubans ]
ribbon-looping machine tender

réparateur de machines à boucler [ réparatrice de machines à boucler ]
looper fixer

aide à la conduite automobile | aide à la conduite | aide au conducteur | assistance à la conduite automobile | assistance à la conduite | assistance au conducteur
driver assistance | driving assistance | driver aid | driving aid

aide à la fosse de décharge | aide à la fosse de soufflage | aide-préposé aux fosses de décharge
blow pit man helper

système d'aide à la conduite automobile | système d'aide à la conduite | système de conduite assistée par ordinateur | SCAO | système d'assistance à la conduite automobile | système d'assistance à la conduite
computer-aided driving system | CADS | computer-assisted driving system | driver support system

aide à la décision (1) | outil d'aide à la décision (2)
decision support (1) | decision aid (2) | decision support system (3) | decision-making aid tool (4)

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

système d'aide à l'exploitation | SAE
Vehicle scheduling control system | VSCS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce budget fédéral répond aux besoins des familles et les aide à boucler leur budget.
This federal budget reaches out to families that need help with their budgets.

Elle vise à développer des stratégies appropriées de gestion de l'eau, à améliorer la qualité de l'eau, à corriger les déséquilibres entre la demande en eau et la disponibilité ou l'approvisionnement en eau à différents niveaux et différentes échelles, à boucler le cycle de l'eau, à encourager un comportement durable du consommateur final et à lutter contre les risques liés à l'eau, tout en défendant l'intégrité, la structure et le fonctionnement des écosystèmes aquatiques dans le respect des politiques de l'Union applicables.
It will aim to develop appropriate water management strategies, improve water quality, cope with imbalances between water demand and availability or supply at different levels and scale, close the water cycle, promote sustainable end-user behaviour and address water-related risks whilst sustaining the integrity, structure and functioning of the aquatic ecosystems in line with the prevailing Union policies.

DKB possède un important savoir-faire et de nombreuses années d'expérience en matière de soutien au développement économique, aussi ses financements peuvent-ils toujours être combinés aux ressources propres des clients et aux concours d’autres institutions de promotion du développement pour permettre de boucler des montages financiers adaptés aux besoins de ces clients.
As the DKB has extensive expertise and many years of experience in providing funding, a tailor-made combination of the customer’s own resources, assistance from other development institutions and DKB resources can always be employed in the overall financing package.

Ces subventions ont en effet permis aux projets retenus pour les parties allemande et belge de la mer du Nord d'obtenir, auprès des consortiums bancaires, les prêts nécessaires pour boucler le montage financier.
Indeed, EEPR money has been instrumental for the selected projects in the German and Belgian North Sea to obtain the necessary loans from banking consortia in order to achieve financial close.

Les fonds du PEER ont en effet permis à certains projets d'obtenir auprès des consortiums bancaires les prêts nécessaires pour boucler le montage financier.
Indeed, EEPR funds have been instrumental for the selected projects to obtain the necessary loans from banking consortia in order to achieve financial close.

La principale priorité pour la présidence danoise est l'achèvement, d'ici la fin de l'année, des négociations d'élargissement avec le plus grand nombre possible des dix pays candidats concernés et de boucler ainsi la boucle "de Copenhague à Copenhague".
The main priority of the Danish Presidency is to conclude the enlargement negotiations by the end of the year with up to 10 candidate countries and thus to close the cycle "from Copenhagen to Copenhagen".

À ce jour, la Banque a fourni 494 millions d'EUR en faveur de neuf projets et prévoit de boucler rapidement les négociations relatives aux deux derniers projets.
The Bank has so far provided EUR 494 million for 9 projects and expects to close soon negotiations for the 2 remaining.

L'aide MEDIA II a par ailleurs eu un effet de levier important en permettant aux producteurs indépendants de boucler le montage financier des coproductions internationales pour lesquelles ils avaient déjà réuni 75 % des fonds.
MEDIA II funding also had an important leverage effect, in enabling independent producers to complete the financial package for international co-productions for which they had already assembled 75% of the funds.

L'aide de MEDIA a donc eu un effet de levier important en permettant aux producteurs indépendants de boucler le montage financier des coproductions internationales pour lesquelles ils avaient déjà réuni 75% des fonds.
The MEDIA funding therefore had an important leverage effect, in enabling independent producers to complete the financial package for international co-productions for which they had already assembled 75% of the funds.

Il est prévu un noyau commun de quelques chapitres pour tous (considérés comme les plus faciles), auxquels s'ajouteront ensuite éventuellement un ou plusieurs chapitres selon le degré de préparation du pays candidat et ses chances de boucler rapidement les négociations dans le domaine considéré.
A common core of several chapters (regarded as the easiest) has been earmarked for all the countries, to which possibly one or several chapters will be added according to the preparedness of the country and its chances of rapidly concluding negotiations in the area concerned.