Vertaling van "aidée à innover " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aider les PME à innover : examen de la Banque de développement du Canada
Supporting Small Business Innovation: Review of the Business Development Bank of Canada

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

zone non aidée
non-assisted area

maintien comme zone aidée
retention within the aid scheme

région aidée
aided region

diffusion des innovations
diffusion of innovations

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

subventions De l'idée à l'innovation [ subventions INNOV | De l'idée à l'innovation ]
Idea to Innovation Grants [ I2I Grants | Idea to Innovation ]

Aide à l'innovation [ Programme d'aide à l'innovation ]
Innovations [ Innovations Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie sera aidée à innover, à développer de nouveaux produits et services et à gagner de nouveaux marchés à une échelle mondiale.
Industry will be helped to innovate, develop new products and services and win new markets on a global scale.

7. souligne que les régions rurales et périphériques ne doivent pas être laissées pour compte et doivent être encouragées et aidées à développer les éco-innovations et le tourisme rural;
7. Stresses that rural and peripheral areas must not be left behind, and must be encouraged and helped to develop eco-innovation and agri-tourism;

Quelque 69 % des sociétés interrogées dans le cadre du rapport ont déclaré que l'adoption de politiques favorisant la diversité leur avait permis d'améliorer leur image de marque; 62 % ont précisé que ces politiques les avaient aidées à attirer et à conserver du personnel hautement compétent; près de 60 % ont déclaré que les actions en faveur de la diversité avaient amélioré la motivation et l'efficacité, stimulé l'innovation, accru les niveaux de service et la satisfaction des clients et contribué à remédier aux pénuries de main-d'oeuvre.
Some 69% of companies interviewed for the report said that diversity policies had enhanced their corporate reputation; 62% said that these policies had played a part in helping to attract and retain highly talented personnel; just under 60% said that diversity in action had improved motivation and efficiency, increased innovation, enhanced service levels and customer satisfaction, and helped overcome labour shortages.

de créer un environnement dynamique dans lequel les entreprises puissent se constituer, croître et innover, aidées par le capital-risque et une politique d'innovation et de recherche efficace;
building a dynamic enterprise environment in which companies can be created, grow and innovate, supported by risk capital and an effective innovation and research policy;

créer un environnement dynamique dans lequel les sociétés puissent se constituer, croître et innover, aidées par le capital-risque et une politique d'innovation et de recherche efficace et
To build a dynamic business environment in which companies can be created, grow and innovate, supported by risk-capital and an effective innovation and research policy; and

Ensuite, nous devons créer un environnement dynamique pour les entreprises dans lequel celles-ci peuvent se constituer, croître et innover, aidées par le capital-risque et une politique d'innovation et de recherche efficace.
Second we need to build a dynamic enterprise environment in which companies can be created, grow and innovate, supported by risk capital and an effective innovation and research policy.

Aidées et organisées par la Commission, elles sont destinées à stimuler l'innovation, favoriser l'échange d'expériences, encourager la concertation des partenaires sociaux : - études de marché et de faisabilité, - expertises en gestion, - expertises en innovation, - organisation du travail - création de centres d'entreprise et d'innovation.
The tasks concern : - market research and feasibility studies; - management consultancy; - innovation consultancy; - the organization of work; - the setting-up of business and innovation centres.

Ce programme est structuré selon les trois volets suivants, qui traduisent une priorité accordée à l'adoption de procédures nouvelles et à la diffusion de savoir faire susceptibles de contribuer à l'ouverture européenne des PME: * création d'un fond de contre garantie pour le développement des entreprises, notamment dans le cadre d'opérations innovatrices (partenariat inter-entreprises, innovation technologique, recherche de partenaires européens) * partenariat inter-entreprise pour l'innovation et la modernisation des PME : il s'agit d'encourager des projets collectifs et des actions de coopération * européanisation des PME : seront aidées les actions visant à la constitution de partenariat entre entreprises européennes dans différents domaines (accès aux marchés publics, exportation, technologie, commercialisation, ...).
This programme is structured around the following three subjects, reflecting the priority given to the adoption of new procedures and the dissemination of new knowledge likely to help small businesses cope with the wider European market: * creation of a guarantee fund to assist in the development of businesses, in particular within the framework of innovative schemes (partnership arrangements between firms, technology innovation, search for European partners) * partnership between firms on innovation and small-business modernization: this involves encouraging joint projects and cooperation schemes * Europeanization of small businesses: support will go to schemes to create partnerships between European companies in various fields (access to public procurement contracts, exports, technology, marketing, etc.).