Traduction de «aidons à développer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail
Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Mois Aidons à lutter contre la maladie du foie
Help Fight Liver Disease Month

environnement de développement intégré | environnement à développement intégré | environnement IDE
integrated development environment | IDE

caméra à traitement incorporé | caméra à développement incorporé
processor camera

parcelle de terrain vacant | parcelle de terrain à développer
outparcel

choux à développement des feuilles
leafy brassicas

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

développement propre (1) | développement sans recours à l'extérieur (2) | développement indigène (3) | développement en Suisse (4) | développement dans le pays (5)
developpment in-country/own development

développement de l'urbanisation vers l'intérieur du milieu bâti | développement de l'urbanisation à l'intérieur du tissu bâti | développement urbain vers l'intérieur du milieu bâti
inward urban development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un secteur spécial pour les arts et la culture et nous aidons au développement artistique et culturel des francophones et francophiles de l'Alberta.
We have a special sector for arts and culture and we participate in the artistic and cultural development of francophones and francophiles in Alberta.

Dans le cadre d'Agri-marketing, nous aidons à développer de nouveaux créneaux pour l'avoine, le bétail et le grain du Canada.
Through AgriMarketing, we are helping to develop and enhance new markets for Canadian-grown oats, livestock, and grains.

M. Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a, quant à lui, déclaré: «Grâce au programme MEDIA, nous aidons les créateurs à développer, à coproduire, à distribuer et à promouvoir leur travail artistique.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "With the MEDIA programme, we help creators develop, co-produce, distribute and promote their artistic works.

En aidant le secteur de la banane de ces pays, nous les aidons à développer leurs économies, à créer des emplois et à lutter contre la pauvreté.
By helping the banana sector in these countries we are helping them develop their economies, create jobs and fight poverty.

En soutenant le secteur de la banane dans ces pays, nous les aidons à développer leur économie.
By helping the banana sector in these countries, we are helping them develop their economy, create jobs and fight poverty.

Nous aidons donc les pays en développement à renforcer leurs capacités afin de faire face à ces défis, tout en encourageant une meilleure coopération internationale en matière de fiscalité.
Therefore, we are helping developing countries to develop capacities to address these challenges and also promoting better international cooperation in tax matters.

Le rapport suggère que les négociations de l'OMC sont peut-être une réponse à certains problèmes de l'Afrique et, pourtant, le paragraphe 89 précise très clairement que les PMA bénéficieront très peu d'une libéralisation commerciale de grande envergure. Je pense que les Africains doivent supprimer les obstacles au commerce sur leur propre continent et examiner de très près cette question, tandis que nous, en Europe, les aidons à développer le commerce avec le reste du monde.
There is a suggestion that the WTO negotiations might be an answer to some of the problems of Africa and yet paragraph 89 states very clearly that the LDCs will benefit very little from extensive trade liberalisation, and I think Africans need to remove barriers to trade within their own continent and look very closely at that issue while we in Europe help them develop trade with the rest of the world.

Monsieur le Commissaire, vous savez que ces allégations sont fausses, que nous sommes disposés à aider les pays en développement dans la mesure de leurs besoins comme nous aidons déjà les pays candidats ; que nous avons la science de notre côté et que nous ne lâcherons pas les progrès que nous avons si difficilement acquis - pourquoi devrions-nous le faire ?
Commissioner, you know that this is not the case, that we are ready to help developing countries in any way necessary as we are helping applicant countries, that we have science on our side and that we will not abandon our hard-won progress – why should we?

Par exemple, aider la Chine à développer un excellent service statistique peut être merveilleux pour le développement d'un bon gouvernement, mais compte tenu de ce que nous savons au sujet des droits de la personne en Chine, nous les aidons à développer un outil qui pourrait facilement être mal employé d'une façon ou d'une autre.
For example, helping China develop an excellent statistical service may be wonderful in the development of good governance, but given what we know about the Chinese record on human rights, we are helping them to develop a tool which could easily be misused one way or another.

Dans ce domaine, nous collaborons avec d'autres organismes du gouvernement pour prédire et prévenir les cyberattaques, et nous aidons à développer et à approuver les systèmes et dispositifs de communications sécurisés qui protègent l'information la plus sensible du gouvernement.
In this area we work with other government organizations to predict and prevent cyber-attacks and we help develop and approve the secure communications systems and devices that protect the government's most sensitive information.