Traduction de «aidons tout autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'estime qu'en formant le corps policier d'Haïti, nous aidons tout autant Haïti à restaurer un système civil et à sortir de la pauvreté que si nous avions simplement expédié des cargaisons de nourriture.
I believe training police in Haiti is as much a part of helping Haiti alleviate its whole system, its whole condition of poverty, as it would be to go and just deliver food.

Rares sont ceux qui savent que notre secteur fait tout cela pour autant de gens: pour les gouvernements, pour le gouvernement fédéral, pour les communautés autochtones, pour les Canadiens et les Canadiennes en général, mais aussi pour l'industrie que nous aidons à prendre de l'essor dans ce domaine et à vendre à l'étranger.
Very few people have the understanding that this sector does all these things for all these people: for governments, for the federal government, for native communities, for Canadians in general, and also for industry, to help them develop in that area and sell abroad.

Pourquoi aidons-nous autant ce pays alors que nous avons tout récemment réduit de six milliards de dollars notre contribution à l'éducation postsecondaire au Canada?
Why we are doing this when we have just stripped $6 billion out of post-secondary education in Canada?