Traduction de «aidons des milliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cubage en milliers de pied-planches [ millier de pieds mesure de planche | cubage en milliers de pieds mesure de planche ]
thousand-foot board measure [ thousand foot board measure ]

cubage en milliers de pied-planches | cubage en milliers de pieds mesure de planche
thousand-foot board measure

consommation d'énergie commerciale - ktep | consommation d'énergie commerciale - millier de tep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep
commercial energy use-kt of oil equivalent

À la maison et à l'école, aidons la prochaine génération à en être une de non fumeurs
At Home and at School, Let's Help the Next Generation to be Smoke-Free

Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers
Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients

milliers de pieds cubes | mpc [Abbr.]
thousand cubic feet | mcf [Abbr.]

séparateur des milliers
thousands separator

milliers d'opérations par seconde
kilo operations per second | KOPS

million / m. (F): millier
m. (GB)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aidons des milliers d'anciens combattants à obtenir les soins nécessaires pour traiter les blessures de stress opérationnel comme le trouble de stress post-traumatique. Nous offrons une gamme complète de services de réadaptation à ceux qui souffrent de troubles physiques et mentaux.
We are helping thousands of veterans to get the treatment they need for operational stress injuries, such as post-traumatic stress disorder; we are providing comprehensive rehabilitation services for those who have suffered physical and mental illness; and we are providing the financial support and health care benefits they need.

Tout cela, sans parler des artistes que nous avons aidés pour la mise en marché de leurs oeuvres; des milliers de participants à la journée annuelle des Townshippers; des centaines de familles défavorisées que nous aidons grâce à nos comptoirs d'information fiscale, à la ligne téléphonique d'information juridique, au service d'aiguillage et ainsi de suite.
This is not to mention the artists we have helped with marketing their work; the thousands of participants annually at our townshippers' day; the hundreds of underprivileged families that we help with income tax clinics, legal information hotlines, referral services; and so much more.

Au nom de nos 33 associations membres à l'échelle du Canada, des milliers d'employés et de bénévoles qui rendent notre travail possible, et des dizaines de milliers de femmes que nous aidons, nous faisons écho aux propos de Caroline Anawak.
On behalf of our 33 member associations across Canada, the thousands of staff and volunteers who make our work possible, and the tens of thousands of women we serve, we echo Caroline Anawak.

Nous aidons des milliers de Canadiens à réduire leur consommation énergétique domiciliaire.
We're helping thousands of Canadians reduce energy in their homes.

Agissons contre l'autisme, aidons des milliers d'enfants et de familles partout au Canada, montrons-leur qu'ils ne sont pas seuls.
Let us take action against autism and help thousands of children and families across Canada.

Alors ne râlez pas, nous vous aidons à mettre de l’ordre dans cet endroit afin qu’à l’avenir, une plus grande part du travail soit réalisée en commission et que l’on ne nous présente pas des centaines et, dans certains cas, des milliers d’amendements.
So do not moan at us, we are helping you to tidy up this place so that in the future more of this work is done in committee and we are not given hundreds and, in some cases, thousands of amendments.