Vertaling van "aides supplémentaires pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide pour besoins spéciaux [ aide supplémentaire ]
supplementary aid [ special assistance | supplementary assistance ]

Programme d'aide supplémentaire pour le Nord
Supplementary Northern Assistance Program

Demande d'aide supplémentaire
Application for Additional Assistance

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité spécial, sur proposition de l'administrateur ou du commandant d'opération et tenant compte de la nécessité et de l'urgence de l'opération, peut décider que des dépenses supplémentaires pourront être engagées et, le cas échéant, payées.
The Special Committee, on the basis of a proposal from the administrator or the operation commander and taking into account the operational necessity and urgency, may decide that additional expenditure may be committed and, as appropriate, paid.

Des fonds supplémentaires pourront être accordés sur la base d’une évaluation continue des besoins.
Possible further additional funding will be determined on the basis of an on-going needs assessment.

Lorsqu’un accord international sur le changement climatique aura été conclu, des crédits supplémentaires pourront être utilisés à raison de 50 % maximum des réductions supplémentaires réalisées dans le système communautaire, mais il conviendra de n’accepter les crédits MDP de grande qualité des pays tiers dans le système communautaire, à partir de 2013, que lorsque ces pays auront ratifié l’accord international.
Once an international agreement on climate change has been reached, additional credits of up to half of the additional reduction taking place in the Community scheme may be used, and high quality CDM credits from third countries should only be accepted in the Community scheme from 2013, once those countries have ratified the international agreement.

CONVAINCUS que des avantages supplémentaires pourront être obtenus par la poursuite des efforts mutuels dans le cadre du système Energy Star,
CONVINCED that additional benefits will be achieved by continuing mutual efforts on ENERGY STAR.

Le comité spécial, sur proposition de l'administrateur, peut décider que des dépenses supplémentaires pourront être engagées et payées.
The Special Committee, on the basis of a proposal from the administrator, may decide that additional expenditure may be committed and paid.

Mais des aides SUPPLÉMENTAIRES pourront également être accordées aux agriculteurs qui doivent faire face à des conditions climatiques difficiles, comme c'est le cas dans les nombreuses régions défavorisées de Finlande», a encore indiqué M. Fischler.
But on top of that, MORE money will be available to support farmers who have to work under difficult climatic conditions, as it is the case in the many less favoured areas in Finland".

Des cartes supplémentaires pourront être établies pour d'autres sources de bruit.
Maps for other sources may be added.

Si de nouveaux problèmes se posent, des mesures juridiques supplémentaires pourront être prises en temps opportun".
If there are further problems, additional legal action could be taken in due course".

Un accès ouvert au pipeline, à un coût compétitif, permettra également aux fournisseurs en place de se livrer une concurrence active pour l'obtention de la clientèle dans toute la zone ARG et garantira l'efficacité de l'engagement pris par Shell d'ouvrir ses infrastructures portuaires, puisque les volumes supplémentaires pourront être transportés à des conditions économiques en tous points du réseau ARG.
The open access to the pipeline at competitive cost will allow existing suppliers to actively compete for customers over the whole of the ARG area and will make Shell's commitment to open the import infrastructure fully effective as it assures that the additional volumes can be transported economically to locations all over the ARG.

«Selon l'usage que la Finlande fera de cette marge de manœuvre, a déclaré le commissaire, 48 millions d'euros supplémentaires pourront être mis à la disposition des agriculteurs du sud du pays au titre du soutien des zones défavorisées.
“Depending on how Finland will use this extra leeway, an additional € 48 million less favoured area support can be made available for farmers in the South of Finland.