Vertaling van "aides projetées étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

aide non projetée
non projected aid

aide audio-visuelle projetée
projected audio-visual aid

aides visuelles projetées
projected visual aids [ projected visual materials ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’année dernière, la Commission a déjà approuvé plusieurs projets liés à la large bande, en concluant dans plusieurs cas que les aides projetées étaient compatibles avec la réglementation des aides d’État (au Royaume-Uni, en Espagne, en Autriche ou en Irlande) ou que les projets n'impliquaient pas d'aide d'État (deux décisions relatives à des projets en France).
The Commission has already approved a number of broadband projects over the past year, finding in several cases that aid was compatible with state aid rules (UK, Spain, Austria, Ireland) or that there was no state aid involved (two decisions in France).

Dans sa réponse à l'avis motivé, l'Irlande a répété que des mesures d'exécution étaient en préparation mais elle n'a pas communiqué les mesures projetées ni indiqué le calendrier proposé pour leur adoption.
In its response to the Reasoned Opinion, Ireland again stated that implementing measures were under preparation but failed to communicate draft measures or indicate the proposed timetable for adoption.

L'Irlande et la Finlande ont répondu en indiquant que des mesures d'exécution étaient en préparation, mais les mesures projetées n'ont pas été communiquées et aucune indication n'a été donnée quant au calendrier proposé pour l'adoption de ces mesures.
Ireland and Finland responded by indicating that implementing measures were under preparation, but draft measures were not communicated nor was any indication given of the proposed timetable for the adoption of these measures.

La faim, le dénuement et les maladies ont créé des images qui, si elles étaient projetées sur les écrans des seigneurs de la guerre, leur feraient perdre le sommeil dans cette nuit et leur feraient commencer à penser à l'Angola.
Hunger, nakedness and disease have created images which, if caught and projected onto the screens of the warlords would perhaps also give these people a sleepless night and make them begin to think about Angola.