Vertaling van "aides pour pallier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pallier le temps de réponse des pompes
to offset

métal de coussinet | métal de pallier
bearing brass | bearing metal

pallier
palliate

pallier les coûts du programme
offset program costs

pallier les pénuries
meet the shortages

aide-découpeur de fond de bobine | aide-découpeuse de fond de bobine | aide-découpeur de tête de bobine | aide-découpeuse de tête de bobine | aide-découpeur de fond de rouleau | aide-découpeuse de fond de rouleau | aide-découpeur de tête de rouleau | aide-découpeuse de tête de rouleau | aide-coupeur d'emballage
cutterman helper

aide-conducteur de raffineuse | aide-conductrice de raffineuse | aide-raffineur | aide-raffineuse | aide-conducteur de raffineur | aide-conductrice de raffineur
assistant refiner operator

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
Assistive hair-washing/shampooing device

aide-conducteur de pile laveuse | aide-conductrice de pile laveuse | aide-laveur | aide-laveuse | aide-laveur de pâte | aide-laveuse de pâte
washerman helper

dispositif d’aide pour fermeture à glissière
Assistive zip puller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux aéroports ouvrent leurs portes à des vols internationaux; avec ces nouvelles demandes, le fait d'utiliser ces systèmes aide à pallier la demande sans avoir recours à une demande supplémentaire de fonds au gouvernement.
New airports are opening their doors to international flights. Using the systems helps us meet the needs without having to request additional funding from the government.

reconnaît que, souvent, le problème n'est pas un manque de financement, mais plutôt la façon dont les fonds sont utilisés ainsi que la nature des autres ressources employées; observe que les recommandations de la Cour des comptes européenne concernant les fonds de l'Union n'ont pas été pleinement mises en œuvre; réclame des évaluations régulières sur la façon dont les fonds octroyés par les gouvernements nationaux via l'Union européenne et les Nations unies sont dépensés; estime qu'il est fondamental d'utiliser les fonds efficacement en raison de leur nature limitée et de l'ampleur des problèmes à résoudre; considère que la responsabilisation est un élément essentiel de ce processus, tout comme l'aide dans la lutte contre la corruption endémique en Afrique; réclame une évaluation plus complète et transparente des OSP appuyées par l'Union européenne; soutient des initiatives telles que le fonds fiduciaire Bêkou, opérant en République centrafricaine, qui cherche à mutualiser les ressources, l'expertise et les capacités européennes en matière de développement afin de pallier la fragmentation et le manque d'efficacité de l'action internationale dans le contexte de la reconstruction d'un pays; encourage vivement une programmation conjointe plus systématique entre les différents instruments de l'Union.
Recognises that the problem is often not the lack of funding but, rather, how funds are spent and what other resources are utilised; notes that the Court of Auditors’ recommendations concerning EU funds have not been fully implemented; calls for regular reviews of how funding from national governments through the EU and the UN is spent; believes it is vital to utilise funds effectively, given their finite nature and the scale of the problems being faced; believes accountability is an essential part of this process, as well as helping to tackle endemic corruption in Africa; insists on a more thorough and transparent evaluation of PSOs supported by the EU; backs initiatives such as the Békou trust fund operating in the Central African Republic, which seeks to pool European development-related resources, expertise and capacities in order to overcome the fragmentation and ineffectiveness of international action in the context of reconstruction of a country; calls for more systematic joint programming among the various EU instruments.

invite la Commission et les États membres à encourager et promouvoir des solutions et des investissement innovants dans les services sociaux et de soins de santé, lesquels offrent un énorme potentiel en matière de création d'emplois, sont essentiels pour répondre aux besoins de nos sociétés vieillissantes et au changement démographique en général, et sont également nécessaires pour pallier les conséquences sociales négatives de la crise.
Calls on the Commission and the Member States to encourage and promote innovative solutions and investment in social and healthcare services, which have great potential for job creation, are essential to addressing the needs of our ageing societies and demographic change in general, as well as necessary to avert the negative social consequences of the crisis.

L'Acte pour le marché unique II devrait pallier d'urgence les défaillances du marché unique, affirme le CESE
The Single Market Act II should urgently respond to single market failures, says the EESC

L’«opt-out» n’est pas considéré comme une «solution de facilité» pour échapper aux exigences de la directive, mais il a été utilisé comme un outil pour introduire de la flexibilité notamment dans le secteur public, pour coller à la spécificité de certaines activités, pallier la pénurie de ressources ou s’adapter à des formes particulières de travail atypique.
The opt-out is not seen as an ‘easy option’ for obviating the requirements of the Directive, but has been used as a tool for flexibility especially in the public sector to accommodate particular activities, resource shortages and specific forms of atypical work.

Si la Commission estime que des modifications de la présente directive sont nécessaires pour pallier les difficultés visées au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la santé humaine ou animale, elle arrête de telles mesures.
If the Commission considers that amendments to this Directive are necessary to alleviate the difficulties referred to in paragraph 1 and to ensure the protection of human or animal health, it shall adopt such measures.

À cet effet, des réseaux Marie Curie seront mis en place dans le but essentiel de pallier le fractionnement des activités en rapport avec la formation initiale et l'évolution de la carrière des chercheurs et de les renforcer au niveau européen.
This will be implemented through Marie Curie Networks with the main objective being to overcome fragmentation of and to strengthen at European level the initial training and career development of researchers.

La Commission accorde une aide de 4,35 millions d’euros pour pallier les conséquences des inondations
Commission to provide €4.35 million for flood relief

L'intégration des marchés est une finalité première du marché intérieur, ce qui rend indispensable d'appliquer pleinement les règles adoptées et d'adapter les règles existantes en fonction des changements ou pour pallier les lacunes dans le fonctionnement du marché intérieur.
Deeper market integration is a primary goal of the Internal Market, which implies full implementation and enforcement of the agreed rules and adaptation of existing rules to cope with change or overcome weaknesses in the operation of the Internal Market.

AIDES D'ETAT / ESPAGNE Aide no 314/94 La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection au titre des articles 92 et 93 du traité à l'égard d'un décret-loi royal contenant des mesures d'appui et l'octroi d'aides aux exploitations agricoles visant à pallier les effets de la sécheresse.
The Commission has decided to raise no objection under EC Treaty Articles 92 and 93 to a Royal Decree-Law providing for support and aid for farmers whose businesses have been affected by drought.