Traduction de «aides environnementales puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

médecine environnementale | médecine environnementale; hygiène de l'environnement; hygiène du milieu
environmental medicine

évaluation de l'environnement, environnementale | évaluation environnementale | EE [Abbr.]
environmental assessment

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

organisme administratif a compétence environnementale | organismes administratifs a compétence environnementale
environmental administration institution

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

aide-mémoire concernant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale [ aide-mémoire concernant la LCEE ]
Canadian Environmental Assessment Act checklist [ CEAA checklist ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas certain qu'une interdiction puisse être justifiée par des objectifs généraux de politique environnementale, puisque les OGM autorisés ont déjà été soumis à une évaluation des risques environnementaux.
Doubts were voiced as to whether a ban could be justified on the grounds of general environmental policy objectives, given that authorised GMOs have already undergone an environmental risk assessment.

Enrayer la perte de biodiversité doit devenir notre priorité, non seulement pour des raisons éthiques - nous nous devons de maintenir la planète en bon état pour les générations futures - mais aussi pour des raisons environnementales, puisque le large éventail d’interactions entre les différentes espèces d’organismes vivants est essentiel pour assurer la viabilité de la planète.
It must become a priority for us to halt biodiversity loss, firstly for ethical reasons, as we ought to preserve a sustainable planet for future generations, and secondly for environmental reasons, as a range of interactions between species of living organisms is essential for ensuring the habitability of our planet.

46. invite les États membres à approfondir la mise en œuvre intégrale et correcte de la législation environnementale européenne et des politiques et stratégies adoptées par l'Union dans le cadre du 7 programme d'action pour l'environnement, ainsi qu'à garantir des capacités et des fonds suffisants pour les mettre pleinement en œuvre, même en période d'austérité, puisque l'absence de mise en œuvre ou une mise en œuvre incomplète de la législation environnementale est non seulement illégale, mais coûte également bien plus cher à la société sur le long terme;
46. Calls on the Member States to advance further the full and proper implementation of EU environmental legislation and adopted policies and strategies in the framework of the 7th Environment Action Programme, and to ensure adequate capacity and finances for their full implementation, even in times of austerity, as the non-implementation or incomplete implementation of EU environmental legislation is not only unlawful, but also far more costly to society in the long run;

C'est nécessaire pour des raisons environnementales, puisque les deux tiers des émissions couvertes par notre système ne proviennent pas du trafic aérien intracommunautaire, mais des vols intercontinentaux.
This is necessary for environmental reasons, for two thirds of the emissions covered by our system originate not from internal European air travel but from intercontinental flights.

A‑t‑elle relevé que le projet routier Agaete — La Aldea de San Nicolás de Tolentino pouvait éventuellement contrevenir à la législation environnementale puisqu'il s'agit d'une infrastructure susceptible d'affecter des écosystèmes et des espèces protégés par la directive Habitat, une zone de protection spéciale des oiseaux (ZPS) et un site d'importance communautaire (SIC)?
Has it detected any possible breach of environmental law in the case of the planned Agaete-La Aldea de San Nicolás road, which constitutes an item of infrastructure affecting ecosystems and species protected under the Habitat Directive, a special protection area for birds (SPAB) and a site of Community interest (SCI)?

C'est également le souhait des citoyens, puisque, pour 90 % des Européens, les décideurs politiques devraient accorder autant d'attention aux questions environnementales qu'aux facteurs économiques et sociaux.
This is also what citizens want. 90% of Europeans believe that policy-makers should pay as much attention to environmental issues as to economic and social factors.

À cet égard, la préférence a été donnée à la responsabilité environnementale internationale pour deux raisons : son champ d'application est plus vaste puisqu'elle s'applique à l'échelle mondiale et lie légalement plus de pays que les seuls États membres (c'est le cas pour les conventions qui couvrent la pollution pétrolière), ou bien son régime prévoit des garanties supplémentaires, par exemple en fonctionnant avec des fonds d'indemnisation.
Preference was given to international environmental liability for two reasons: either their scope is greater as they apply on a worldwide basis and legally bind more countries than only EU Member States (this is the case with conventions covering oil pollution), or their regime provides for additional guarantees, for example by operating with compensation funds.

Pour une véritable protection environnementale et sauvegarde de la biodiversité, il est indispensable que les agents économiques coopèrent, puisque, comme le dit le rapport, de nos jours "les sources de pollution environnementales ne proviennent plus essentiellement des équipements industriels, mais résident dans de multiples activités économiques et dans le comportement des consommateurs ", imposant une nouvelle approche, plus créative, pour atteindre les buts ambitieux et vitaux une meilleure protection de l’environnement.
In order genuinely to protect the environment and safeguard biodiversity, we must have the cooperation of all economic actors because, as the report also concludes, today ‘the sources of environmental pollution are no longer concentrated in industrial facilities but lie in manifold economic activities and consumer behaviour’, which means that a new, more creative approach is required, in order to achieve the targets for a high degree of environmental protection, targets which are as ambitious as they are crucial.

LIFE est l'unique instrument communautaire entièrement consacré au soutien et au développement de la politique environnementale de l'UE; son origine remonte à 1992, puisqu'il s'inscrit dans la suite des premiers LIFE I et LIFE II. Il comprend trois volets thématiques, dénommés LIFE-Nature, LIFE-Environnement et LIFE-Pays tiers.
LIFE is the only Community instrument entirely devoted to supporting and developing EU environmental policy and dates back to 1992 building upon the first phases of LIFE I and LIFE II. It is made up of the three following thematic components: nature, environment and third countries.

Cette opération s’inscrit dans le droit fil des objectifs de prêt de la BEI dans le domaine de la viabilité environnementale puisqu’elle contribuera à réduire la pollution atmosphérique et les nuisances sonores liées au transport sur le long terme, grâce au transfert modal de la voiture vers le métro que devrait induire le projet.
This project is in line with the EIB’s lending objectives in the field of environmental sustainability as it will reduce air and noise pollution from transport in the long run, thanks to the modal shift from cars to metro that is expected to result from the project.