Vertaling van "aides dépendraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide-découpeur de fond de bobine | aide-découpeuse de fond de bobine | aide-découpeur de tête de bobine | aide-découpeuse de tête de bobine | aide-découpeur de fond de rouleau | aide-découpeuse de fond de rouleau | aide-découpeur de tête de rouleau | aide-découpeuse de tête de rouleau | aide-coupeur d'emballage
cutterman helper

agent préposé à l'aide financière aux étudiants [ agente préposée à l'aide financière aux étudiants | représentant de l'aide aux étudiants | représentante de l'aide aux étudiants | responsable de l'aide aux étudiants | agent d'aide financier aux étudiants | agente d'aide financier aux étudiants ]
student assistance officer [ student aid officer | student aid official | student financial assistance officer ]

aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]
aid to daily living [ aid for daily living ]

aide-cimentier-finisseur [ aide-cimentière-finisseuse | aide-cimentier-surfaceur | aide-cimentière-surfaceuse | aide-finisseur de ciment | aide-finisseuse de ciment ]
cement finisher helper

aide-conducteur de pile laveuse | aide-conductrice de pile laveuse | aide-laveur | aide-laveuse | aide-laveur de pâte | aide-laveuse de pâte
washerman helper

aide-conducteur de raffineuse | aide-conductrice de raffineuse | aide-raffineur | aide-raffineuse | aide-conducteur de raffineur | aide-conductrice de raffineur
assistant refiner operator

dépenses d'aide d'urgence | dépenses liées à l'aide d'urgence | frais d'aide d'urgence | coûts d'aide d'urgence
emergency costs

aide au retour médicale | aide médicale au retour | aide médicale
medical return assistance

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
Container opening aid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les marchés au comptant et les marchés dérivés dépendraient d'une seule et même autorité de surveillance.
Both spot and derivative markets would be under a single supervisor.

En l’absence de consensus international sur l’application d’une taxe de ce type, les recettes dépendraient du degré de délocalisation des activités de négociation mobiles.
In the absence of international consensus on applying such a tax, revenue would depend on relocation of mobile trading activities.

En effet, les engagements en cours dépendraient du nombre de membres à couvrir et des actifs du régime de retraite de BT, dans la mesure où BT deviendrait insolvable et serait liquidée.
Indeed, the outstanding liabilities would depend on the number of members to be covered and on the assets of the BT pension scheme if and when BT became insolvent and was wound up.

La forme et la base de toute proposition législative dépendraient uniquement du contenu de celle-ci, qui ne sera pas décidé avant la fin de la consultation envisagée.
The form and basis of any legislative proposal could only be depends on what it would contain, which will only be decided after this consultation.

L’envergure et la nature de cette aide dépendraient de la nature et de la gravité de l’événement.
The amount and nature of this assistance would be dependant upon the nature and severity of the event.

Dans ce contexte, le Conseil a rappelé que le rythme et la conclusion des négociations dépendraient en particulier des progrès accomplis par la Bosnie-Herzégovine dans le développement de son cadre législatif et de sa capacité administrative, la mise en œuvre de la réforme de la police conformément à l'accord d'octobre 2005 sur la restructuration de la police, l'adoption et l'application de l'ensemble de la législation nécessaire en matière de radiodiffusion publique et une coopération pleine et entière avec le TPIY.
In this context, the Council recalled that the pace and conclusion of negotiations would depend in particular on Bosnia and Herzegovina's progress in developing its legislative framework and administrative capacity, in implementing police reform in compliance with the Agreement on Police Restructuring of October 2005, in adopting and implementing all necessary Public Broadcasting legislation, and in achieving full co-operation with the ICTY.

La nature et le montant des transferts à la Turquie dépendraient d'un certain nombre de facteurs fluctuants, tels que les politiques de l'Union et les éventuels arrangements spéciaux convenus avec la Turquie dans le cadre des négociations ou encore les dispositions budgétaires en vigueur, notamment le plafond budgétaire général.
The nature and amount of transfers to Turkey would depend on a number of changing factors, such as the EU's policies and any special arrangements agreed with Turkey in the negotiations as well as the budgetary provisions in place at that time, in particular the overall budgetary ceiling.

En outre, les concurrents potentiels qui ne souhaitent pas utiliser la technologie CAS de Newscorp dépendraient de la volonté de Newscorp de coopérer à la mise en place d'accords de simulcrypt (systèmes permettant à un même décodeur de "lire" des signaux cryptés à l'aide de technologies différentes).
Moreover, potential competitors not willing to use Newscorp's CAS technology would depend on Newscorp's willingness to co-operate for the setting up of simulcrypt arrangements -- i.e. systems allowing the same set-top box to "read" signals encrypted with different technologies.

Les opérateurs régionaux des Länder de Carinthie, de Salzbourg et de Styrie dépendraient largement de la nouvelle entité pour leurs fournitures d'électricité.
The regional players in the areas of Carinthia, Salzburg and Styria would depend to a significant extent on the new entity for their electricity supplies.

La durée et l'ampleur du phénomène dépendraient cependant de plusieurs facteurs, tels que l'évolution économique internationale.
The length and depth of a downturn depends, however, on developments in the international economy.