Vertaling van "aides accordées à mabor-continental étaient " (Frans → Engels) :

M. David Price: Si nous comparons Trenton et Goose Bay relativement à l'aide accordée au moyen d'experts-conseils pour établir leur soumission interne, les arrangements étaient-ils presque semblables pour les deux cas?
Mr. David Price: If we compare Trenton and Goose Bay with regard to the help that was given with consultants to set up their in-house bid, was it pretty well the same set-up for both?

Or, si l'on compare les sommes qui étaient affectées à la prestation en 1993 au moment du début du mandat du gouvernement libéral, on voit qu'il y a eu érosion de l'aide accordée aux enfants.
But it's not all new dollars when you compare it to 1993, when the Liberal mandate began, because you've had the erosion of support.

En outre, la Commission a vérifié si les aides accordées à Mabor-Continental étaient soumises à une obligation de notification en application de l'Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets.
Furthermore, the Commission verified that aid to Mabor-Continental was not subject to a notification obligation under the provisions of the Multisectoral Framework on regional aid for large investment projects.

La Commission européenne a informé les gouvernements suédois et portugais que son examen des aides d'État accordées à Mabor-Continental, la filiale portugaise du fabricant de pneus Continental, n'avait révélé aucune infraction aux règles de concurrence communautaires.
The European Commission has informed the Swedish and Portuguese governments that its investigation into State aid to Mabor-Continental, the Portuguese subsidiary of tyre manufacturer Continental, has provided no indication of a violation of EU competition rules.

Le secrétaire parlementaire a fait valoir des points extrêmement importants en ce qui a trait à l'assurance-emploi et à l'aide accordée aux entreprises lorsque les cotisations patronales étaient inférieures à 60 000 $.
The parliamentary secretary raised some extremely important issues with regard to EI and the relief to be given to businesses with premiums of less than $60,000.