Traduction de «aideront à véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons un plan d'action visant à empêcher véritablement le tabagisme chez les jeunes ainsi que des programmes qui aideront les jeunes à cesser de fumer la cigarette.
We ask for the plan of action to actually prevent smoking among young people and for programs that will help young people to cease and desist when it comes to cigarettes.

Est-ce que ce sous-comité aura la collaboration du gouvernement afin qu'on arrive, au début de l'automne, avec des mesures qui aideront véritablement à lutter plus efficacement contre le crime organisé?
Will this subcommittee get the government's co-operation so that, by early fall, we can have measures that will truly help us fight organized crime effectively?

Ce que l'on tente véritablement de faire ici, c'est d'adopter des mesures supplémentaires qui aideront les gens qui ont malheureusement perdu leur emploi à retourner plus rapidement au travail.
What we are really trying to do here is take additional measures to help people who unfortunately have lost their jobs to return to work more quickly.

Ces mesures, combinées à une nouvelle approche commune en matière de sécurité et d’interopérabilité, aideront à garantir un accès non discriminatoire et, partant, des conditions de concurrence véritablement égales.
This, together with a new common approach to safety and interoperability rules, will help ensure that non-discriminatory access is guaranteed so that a genuine level playing field is in place.

Je veux juste souligner la nécessité d'avancer, de présenter un rapport et de formuler des recommandations qui aideront véritablement les victimes de la traite de personnes.
I just want to emphasize the need to move forward on this issue, produce a report, and introduce recommendations that will genuinely help trafficking victims.

Par le biais de notre comité environnemental, nous participons activement, avec d'autres groupes de gens d'affaires, à la défense des lois qui facilitent l'élaboration et la mise en oeuvre, par nos membres, de directives et de plans d'action qui nous aideront à véritablement atteindre un développement durable.
Through its environment committee, we are actively involved, along with other business groups, in advocating for legislation that facilitates our members' development and implementation of guidelines and action plans that will help us to attain truly sustainable development.