Traduction de «aideront à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

continuer une instance | continuer une procédure | poursuivre une procédure | transporter en pontée
carry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe recommande de promouvoir l'éducation aux médias pour lutter contre la désinformation; de mettre au point des outils qui aideront les utilisateurs et les journalistes à contrer la désinformation; de sauvegarder la diversité et la viabilité des médias d'information européens; de poursuivre la recherche sur l'impact de la désinformation en Europe.
The group recommends to promote media literacy to counter disinformation; develop tools for empowering users and journalists to tackle disinformation; safeguard the diversity and sustainability of the European news media; continuing research on the impact of disinformation in Europe.

La diminution des prêts à condition de faveur et des aides non remboursables que cela va entraîner pour elle devrait inciter les donateurs à adopter des modes d'intervention plus ciblés qui l'aideront à réformer ses institutions et à poursuivre des politiques saines.
The consequent reduction in soft loans and grants should lead to more focused interventions to help reform Indian institutions and develop sound policies.

des principes communs pour l'utilisation de cadres de restructuration précoce, qui aideront les entreprises à poursuivre leur activité et à préserver les emplois; des règles autorisant les entrepreneurs à bénéficier d'une seconde chance, puisqu'ils seront entièrement libérés de leurs dettes à l'expiration d'un délai maximal de trois ans.
Common principles on the use of early restructuring frameworks, which will help companies continue their activity and preserve jobs. Rules to allow entrepreneurs to benefit from a second chance, as they will be fully discharged of their debt aftera maximum period of 3 years.

Bien entendu, c’est la technologie qui lui vole la vedette, et toutes les propositions qu’elle soumet dans son rapport audacieux nous aideront à poursuivre sur notre lancée, faisant la part belle au développement logistique vis-à-vis duquel l’Union européenne s’est engagée.
Of course, it is technology this is coming to the fore, and all the proposals she makes in her enterprising report will help us to continue making progress in the logistical development to which the European Union is committed.

Cette priorité particulière crée l’espace permettant de poursuivre dans la voie de l’innovation et des nouvelles technologies vertes qui nous aideront à retrouver notre tranchant au niveau mondial.
This particular priority creates scope to continue with the innovation and new green technology that will help give us the edge at a global level.

Nous avons alloué cette année d'autres fonds qui permettront d'atténuer les pressions découlant de la décision Larocque et nous aideront à poursuivre dans la bonne direction.
Then we allocated additional funding this year to help deal with pressures created by the Laroque decision and to ensure we continue to move in the right direction.

Pour le reste, le rapport contient de nombreux éléments qui aideront l’ancienne République yougoslave de Macédoine à poursuivre ses efforts sur la voie d’accès à l’Europe.
For the rest, the report contains many elements which will help the Former Yugoslav Republic of Macedonia to continue its efforts on the road towards Europe.

Ces actions aideront les apiculteurs à faire face aux difficultés actuelles et elles les encourageront à poursuivre leur activité.
They will help beekeepers to face the current difficulties and encourage them to continue their activity.

La déclaration politique et le plan d'action que le sommet doit adopter influenceront les politiques nationales et aideront à poursuivre le développement de la société mondiale de l'information.
The Political Declaration and the Plan of Action to be adopted by the Summit will influence national policies and help to further develop the global Information Society.