Vertaling van "aideront à offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1996 sur la stabilité des taux d'assurance-automobile [ Loi visant à offrir une assurance automobile équitable, équilibrée et stable aux conducteurs ontariens et à apporter d'autres modifications portant sur des questions d'assurance ]
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 [ An Act to provide Ontario drivers with fair, balanced and stable automobile insurance and to make other amendments related to insurance matters ]

Le guide du PCNP : un guide visant à aider les intervenantes du PCNP à offrir un excellent programme communautaire
The CPNP Guidebook: A CPNP Worker's Guide to Running a Great Community Program

Le sable, la mer et un riche patrimoine, ce que le Canada a de mieux à offrir
Bringing You Canada's Best ... Where Sand, Sea and Heritage Abound

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

offrir les garanties de moralité
produce the appropriate character reference, to

offrir des services de transport privé
carry out private transportation services | supply personalised transportation services | provide private transport services | supply individual transportation services

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

offrir un chemin facile à la fumée | servir de conduits d'appel aux fumées | servir de véhicule à la fumée
offer channels for spread of smoke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ils comprennent qu'ils auront cette responsabilité et nous sommes certains que ces outils nous aideront à offrir un service plus sûr à toute la population.
Now they understand where they are, and we are sure these tools will help us provide a safer service for all the population.

e) offrir ou faire offrir, de la manière qu’elle juge appropriée ou en collaboration avec tout autre ministère ou organisme fédéral, avec un gouvernement provincial ou avec une université, un établissement d’enseignement ou une personne, un programme de formation ou des facilités d’enseignement qui, à son avis, aideront à la construction ou à la conception de logements familiaux, à l’aménagement foncier ou urbain, à la gestion ou l’exploitation d’ensembles d’habitation ou à l’élaboration et l’application d’une politique du logement;
(e) make available or cause to be made available, in such manner as it deems advisable or in cooperation with any other department or agency of the Government of Canada, with the government of any province or with any university, educational institution or person, any training program or educational facility that, in its opinion, will assist in the construction or designing of family housing units, in land planning or community planning, in the management or operation of housing projects or in the formulation and implementation of housing policy;

Les fruits de cette réflexion aideront la Commission à évaluer cette nécessité et, le cas échéant, à évaluer les instruments à mettre en œuvre afin d’offrir une réponse au monde des affaires en Europe, qui demande des conditions de concurrence plus équitables, une meilleure réglementation et une simplification.
The results of this reflection will help the Commission’s assessment on the necessity and, if appropriate, on the instruments to be used in order to meet the demand of business in Europe for a more level playing field, better regulation and simplification.

Que ce soit le 28 février ou après cette date, au moment où Chypre accédera formellement à l'Union européenne le 1er mai 2004 ou même encore plus tard, le Conseil attend des deux parties qu'elles parviennent à un résultat. Je pense que l'impulsion des événements eux-mêmes, avec les développements auxquels nous avons assisté dans la partie chypriote turque de l'île et l'exemple récent des manifestations d'hier, les événements eux-mêmes nous aideront à trouver une solution et l'Union abritera en son sein une seule Chypre unifiée, avec tous les avantages que l'Union peut offrir à Chypre.
Be it by 28 February or after that, by the time Cyprus formally accedes to the European Union on 1 May 2004, or even later than that, the Council expects the two sides to achieve a result and I think that the momentum of events themselves, with the developments we have seen in the Turkish-Cypriot part of the island and the fresh example of yesterday’s demonstrations; events themselves will help bring about a solution and we shall have a single, united Cyprus in the Union, with all the benefits that this Union has to offer Cyprus.

Honorables sénateurs, les leçons apprises pendant les dix années de notre engagement dans ce pays nous aideront à offrir un appui et de l'aide aux Afghans, jusqu'en 2014 et même après.
Honourable senators, the lessons learned from our decade-long engagement there will help us deliver future support and assistance to Afghanistan, up to 2014 and beyond.

Enfin, les États membres et la Communauté doivent travailler ensemble pour offrir aux consommateurs les stimulants financiers qui les aideront à intégrer le paramètre de la consommation dans leur décision d'achat d'une voiture.
Finally, the Member States and the Community must work together to provide financial incentives so that consumers think about fuel consumption when buying a car.