Traduction de «aideront à attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement visant à attirer la clientèle
packaging for consumer appeal

ateliers de promotion visant à attirer des fournisseurs
supplier promotion seminars

programme visant à attirer les investissements
Investment Attraction Programme | IAP [Abbr.]

attirer des joueurs
attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage

attirer | collecte
attracting | deposit gathering | deposit taking | mobilisation

luminaire portatif attirant pour les enfants
portable child-appealing luminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions contenues dans le projet de loi S-2 aideront à attirer l'investissement au Canada et, du même coup, elles aideront les entreprises canadiennes à soutenir la concurrence sur le marché nord-américian.
The proposals in Bill S-2 will help attract investment in Canada, and at the same time, will help Canadian businesses to compete in the North American market.

Ces mesures sont très importantes pour notre industrie, car elles aideront à attirer les investissements dont le secteur des hydrocarbures a besoin pour créer des emplois au Canada, pour stimuler la croissance économique et pour protéger notre sécurité énergétique dans un contexte mondial de plus en plus concurrentiel.
Such improvement remains fundamentally important to our industry as it will attract the investment required by the oil and gas sector to create Canadian jobs, economic growth and energy security in an increasingly competitive global market.

Les nouvelles règles contribueront à attirer les investisseurs et à créer et à préserver des emplois; elles aideront également les économies à absorber les chocs économiques.
The new rules will help attract investors, create and preserve jobs, as well as help economies absorb economic shocks.

Ces règles contribueront à attirer les investisseurs et à créer et à préserver des emplois; elles aideront également les économies à absorber les chocs économiques, en plus des dispositions spécifiques qui bénéficieront aux jeunes entreprises.
The rules will help attract investors, create and preserve jobs, and help economies absorb economic shocks in addition to the specific provisions that will benefit start-ups.

Les propositions présentées aujourd'hui aideront les entreprises européennes à attirer des travailleurs talentueux et qualifiés venus du monde entier, notamment en mettant en place un régime unique pour l'ensemble de l'Union européenne, en améliorant la mobilité au sein de l'Union et en permettant aux États membres d'ajuster le niveau des salaires en fonction de la situation de leur marché du travail.
Today's proposals will support European businesses in attracting qualified and talented people from around the world, notably by establishing a single EU-wide scheme, enhancing intra-EU mobility, and enabling Member States to adjust the salary threshold to their labour markets contexts

Les critères de sélection mis à jour nous aideront à attirer des immigrants prêts à s'intégrer plus rapidement et avec succès à l'économie canadienne afin de favoriser la croissance économique et la prospérité à long terme.
The updated selection criteria will help us attract immigrants who will be ready to integrate more rapidly and successfully into Canada's economy, helping spur economic growth and long-term prosperity.

Ces fonds nous aideront à attirer des investissements de partout dans le monde pour faire progresser la science et la recherche dans ce secteur au Canada et produire les résultats que les agriculteurs réclament.
It will help us leverage investments from around the world, too, to develop the science and research in that capacity here in Canada, again delivering the results that farmers are asking for.

Les nouvelles méthodes de travail aideront les entreprises à employer une main‑d’œuvre vieillissante et à attirer des personnes qualifiées dans l’industrie manufacturière.
New working practices will help companies to employ an ageing workforce and attract skilled people into manufacturing.

Ces mesures de protection aideront à attirer l'attention sur d'importantes questions de sécurité dissimulées par des dirigeants d'entreprises sans scrupules, et permettront de faire en sorte que les scientifiques et d'autres professionnels de Santé Canada puissent soulever des préoccupations liées à des produits dangereux sans crainte de représailles du gouvernement du Canada.
Whistle-blower protection will help bring to light serious safety issues hidden by unscrupulous corporate executives, and will help ensure that scientists and other professional staff at Health Canada may raise concerns about unsafe products without fear of retaliation by the Government of Canada.