Vertaling van "aideront vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne pense pas que les choix et les priorités des conservateurs aideront vraiment les anciens combattants.
I do not think the choices and the priorities the Conservatives have made are actually helping when we are talking about veterans.

Le budget contient d'excellentes mesures qui aideront vraiment les fabricants canadiens.
There are some excellent things in the budget that would really help Canadian manufacturers.

Les députés de ce côté-ci de la Chambre cherchent des solutions qui aideront vraiment les gens. Ils ne se contentent pas de prononcer devant la caméra de belles paroles vides qui n'aident en rien les Canadiens.
We on this side of the House are looking for solutions to help people, not engage in soulless rhetoric designed for the cameras and not for the people of Canada.

Je pense que ces changements à la loi aideront vraiment en général à créer une meilleure relation entre les expéditeurs et les chemins de fer.
I think these changes to the act really will facilitate a better relationship between shippers and railways, generally.

Ces 100 dollars par enfant aideront vraiment beaucoup de familles.
This $100 per child really helps a lot of families.

Les objectifs votés la semaine dernière et il y a deux jours nous aideront vraiment dans cette perspective.
The guidelines that were voted on last week and two days ago will really help us in this respect.

- (EN) Monsieur le Président, je dois admettre qu'il est quelque peu surréaliste de vouloir aborder des aspects du sommet autres que l'Irak, d'autant plus que certains de ces autres aspects traités au sommet ne nous aideront pas vraiment à apporter plus d'égalité et de paix dans le monde.
– Mr President, I must admit that it feels slightly surreal wanting to talk about other aspects of the Summit apart from Iraq, particularly given that some of the other things that the Summit dealt with are not exactly going to help us towards a more equal or a more peaceful world.