Traduction de «aideront pendant deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

arbalète à deux poinçons [ ferme à deux poinçons | ferme à aiguilles pendantes ]
queen truss [ queen post truss ]

pendant deux années supplémentaires
for two additional years

Politique canadienne relative aux Indiens pendant l'entre-deux-guerres, 1918-1939
Canadian Indian policy during the inter-war years, 1918-1939

pendant l'entre-deux guerres
between two world wars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget du 27 janvier prévoyait des modifications à l'assurance-emploi — une prolongation de cinq semaines des prestations régulières pendant deux ans et du financement supplémentaire pour prolonger les prestations d'assurance-emploi des Canadiens qui suivent une formation de longue durée. Ces changements sont appréciés, mais ils n'aideront pas les chômeurs en assez grand nombre.
The changes to EI announced in the budget on January 27 — a five-week extension to all regular benefits for the next two years and extra money to extend EI benefits for workers in long-term training — are welcome, but these changes will not help enough of the unemployed.

Au fond de la salle, il y a les deux adjointes du comité, Isabelle Héroux et Sophie Dalpé, qui m'aideront avec les communications pendant toute la session.
At the back of the room are the two committee assistants, Isabelle Héroux and Sophie Dalpé, who will be assisting me in the communications with the committee throughout the session.

Vu la nature des activités de blanchiment d'argent et parce que ceux qui s'y adonnent changent constamment de méthodes, ces modifications nous aideront pendant deux ou trois ans, puis nous en demanderons certainement de nouvelles, lorsque nous aurons découvert de nouvelles vulnérabilités et de nouvelles méthodes utilisées.
But because the nature of money laundering activity and the patterns people resort to are constantly changing, these amendments will carry us through for two or three years, and then no doubt we'll be back for some additional ones as we identify new vulnerabilities and new methods that are being used.

Pendant les audiences du Comité du Règlement, les discussions ont porté sur deux aspects qui nous aideront à examiner cette question.
During the hearings of the Rules Committee, there was discussion in two areas that will help us to deal with this particular issue.

S'il y a lieu, ces deux personnes m'aideront pendant la période des questions.
If necessary, they will both help me during the question period.