Traduction de «aiderait à définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

Solutions maison : aider les collectivités à définir des stratégies et des solutions adaptées à leurs besoins en habitation
Homegrown Solutions: Assisting Communities to Identify Strategies and Options for their Housing Needs

Un futur à définir : l'industrie canadienne de la viande de volaille à l'aube du troisième millénaire
Imagining Tomorrow: the Canadian Poultry Meat Industry at the Doorstep of the Third Millennium

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir (territoire douanier)
to define (customs territory)

définir un échantillon
designing an audit sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Di Nino: Si vous pouviez utiliser ce titre, est-ce que cela vous aiderait à définir ce que vous faites?
Senator Di Nino: If that adjective was available to you, would that help to define what you do?

Voilà qui aiderait à définir ce que sont les Canadiens et ce qu'ils font.
This helps to define what Canadians are and what they do.

Enfin, M. Gualtieri, président de la commission ECON, a remarqué qu'en matière de politique économique, un consensus général se faisait jour entre le Parlement européen et la Commission sur la manière d'adopter une orientation budgétaire commune au niveau de la zone euro afin de définir un dosage macroéconomique qui aiderait à promouvoir une croissance durable.
Finally, ECON Chair Gualtieri remarked that, in terms of economic policy, a mainstream consensus is emerging between the European Parliament and the Commission on the way to address the common fiscal stance at the euro area level so as to define policy mix that would help to promote sustainable growth.

82. invite les États membres à définir ou renforcer les mesures législatives appropriées pour encourager les immigrés victimes d'exploitation à dénoncer leur situation, ce qui aiderait à lutter plus efficacement contre le travail non déclaré;
82. Calls on the Member States to define or strengthen the appropriate legislative measures to encourage migrants who are victims of exploitation to report their situation, which would make it easier, in particular, to fight more effectively against undeclared work;

Pour conclure, j'aimerais attirer l'attention de la Commission sur la proposition visant à définir un programme de renforcement de la coordination entre les projets logistiques nationaux des États membres d'ici la fin de cette année. Ceci nous aiderait à préparer des solutions plus efficaces pour atténuer la pénurie actuelle de ressources et pour répondre aux besoins de ce qui constitue un secteur clé à cette époque, dans ce climat économique dans lequel le prix des carburants, la nécessité de lutter contre le changement climatique, la périphéricité résultant de l'élargissement et les conditions de travail dangereuses du secteur signifient qu'il est d'autant plus urgent de mettre en œuvre des solutions intelligentes, innovantes et attrayantes que seul un plan d'action logistique européen ambitieux peut nous apporter.
To conclude I would like to draw the Commission’s attention to the proposal to arrive at a programme for strengthening cooperation between the national logistics plans of the Member States by the end of this year, which would help to prepare more effective formulas for mitigating the current shortage of resources and dealing with the needs of what is a key sector at this time, in this economic climate, in which fuel prices, the demands of combating climate change, the peripherality caused by enlargement and the dangerous working conditions in the sector mean that it is more urgent that intelligent, innovative and attractive solutions are applied, which only an ambitious European logistics action plan can offer us.

Cette mesure aiderait à définir quelle part du revenu pourrait donner droit à une exemption artistique et à définir exactement ce qu'est un artiste et ce qui l'amène sur le marché; en outre, elle établirait que, lorsqu'une oeuvre d'art est vendue, elle génère un revenu admissible en vertu de cette motion.
This would help to define, in my estimation, what income would be allowed as an artistic exemption and it gets to the issue of what exactly is an artist and brings it into the realm of the marketplace, that if a work of art is sold then it becomes income that is eligible under this motion.

Votre réponse nous aiderait à définir plus clairement l'élément du processus d'examen des fusions qui concerne l'évaluation des incidences sur l'intérêt public (1100) M. Gaston Jorré: Peut-être puis-je vous aider simplement en vous rapportant certaines des questions dont j'ai entendu parler, mais je ne crois pas que nous soyons habilités à décider ou. M. Tony Valeri: Personne ne vous demande de décider.
Your answer would help us define more clearly the public interest impact assessment component of this merger process (1100) Mr. Gaston Jorré: Well, perhaps I could help you simply by saying that some of the issues I've heard raised, but I don't think we're the appropriate people to decide or— Mr. Tony Valeri: No one's asking you to decide.

Enfin, cet avis aiderait à définir les contenus de la dimension sociale des futurs accords entre l'UE, le Mercosur et le Chili, et faciliterait la constitution de CCM dans le cadre de ceux-ci.
Finally, the opinion could help define the content of the social dimension of the future agreements, as well as facilitate the establishment of JCCs in the framework of the future EU agreements with MERCOSUR and Chile.

Cela aiderait à définir les besoins propres des diverses régions.
This process would help determine the specific needs of various regions.