Le document déclare en outre que les deux ministères travailleront de concert à établir un centre national d'évaluation des titres de compétence étrangers; le document précise que, dans le cadre de cet effort, le gouvernement fédéral est intéressé à «travailler avec les provinces, les employeurs, les syndicats et les groupes bénévoles en vue d'élaborer un système d'équivalences à travers le Canada qui aiderait les immigrants à trouver et à conserver un bon emploi à la mesure de leurs compétences et de leurs connaissances».
Furthermore, the document states that the two departments will work together to develop a national clearing house on accreditation in which the federal government will and I quote: ``work with the provinces, employers, unions and voluntary groups to develop a Canada-wide system of credits recognition to assist immigrants to find and keep meaningful employment commensurate with their skills and knowledge''.
