Vertaling van "aiderait les municipalités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

municipalité non constituée en corporation [ municipalité non constituée en personne morale | municipalité non dotée de la personnalité morale | municipalité sans personnalité morale ]
unincorporated municipality

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

secrétaire de municipalité
Town clerk

ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]
Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]

Fédération canadienne des municipalités [ FCM | Fédération canadienne des maires et des municipalités | Union canadienne des municipalités | Conférence des maires du Dominion ]
Federation of Canadian Municipalities [ FCM | Canadian Federation of Mayors and Municipalities | Dominion Conference of Mayors | Union of Canadian Municipalities ]

municipalité reconstituée | municipalité défusionnée | municipalité démembrée
reconstituted municipality

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

commune | municipalité
local authority

municipalité liée
related municipality

municipalité centrale
central municipality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il aiderait les municipalités à élaborer les stratégies évoquées par la première vice-présidente de la Fédération canadienne des municipalités et contribuerait considérablement à réduire les méfaits que subissent les victimes de crime.
It would help municipalities develop the sorts of strategies that have been referred to by the First Vice-President of the Federation of Canadian Municipalities, and it would help significantly reduce harm to crime victims.

Ensuite, même si l'élargissement de la classe 43.1 aiderait les municipalités à attirer des investisseurs privés, les municipalités ont également besoin d'aide.
While class 43.1 would assist municipalities in attracting private investors, municipal governments also require assistance.

Un accord officiel aiderait la municipalité à planifier.
A formal agreement would assist with the municipality’s planning.

Voilà pourquoi nous sommes partisans d'une stratégie nationale de réduction des pesticides qui aiderait les municipalités à promouvoir une politique responsable en la matière, encourageant les autres stratégies de gestion possibles, et sensibilisant la population aux effets de ces pesticides.
That's why we very much propose a national strategy for pesticide reduction that will assist all municipal governments to encourage responsible uses of pesticides, encourage alternative management strategies, and make people aware of the effects their use of pesticides may have.

Cela aiderait la municipalité à améliorer l'infrastructure de transport ou l'infrastructure routière, je suppose, mais au bout d'une certaine période, les routes sont assez abîmées.
That would have helped the municipality to improve the transportation or road infrastructure, I assume, but over a period of time those roads get beat up pretty badly.