Vertaling van "aiderait et inciterait " (Frans → Engels) :

À la suite de l'adoption du cadre législatif établissant une politique d'immigration commune et compte tenu de la disposition du nouveau traité constitutionnel relative à la solidarité, la mise en place d'un instrument financier aiderait et inciterait les États membres à élaborer des politiques d'intégration visant les ressortissants de pays tiers admis conformément au cadre législatif fixé à la fois par le droit national et le droit communautaire.
Following the adoption of the legislative framework establishing a common immigration policy and in view of the solidarity provision in the new Constitutional Treaty, setting-up a financial instrument would provide support and incentives for the Member States to develop integration policies for integration of third-country nationals admitted in accordance with the legislative framework laid down in both national and Community law.

Il inciterait fortement les gens à accéder au métier et il aiderait les chômeurs à trouver de l'emploi.
It would be a tremendous incentive for people to go into the business. It would help people to get off unemployment.

Ce prêt maximal de 4 000 $ par période de formation technique aiderait les apprentis à terminer leur formation et inciterait un plus grand nombre de Canadiens à envisager une carrière dans les métiers spécialisés.
This loan of up to $4,000 per period of technical training would assist apprentices as they complete their training and would encourage more Canadians to consider a career in the skilled trades.

62. estime que les résultats des contrôles devraient être publiés sous une forme facilement accessible et compréhensible pour les consommateurs, par exemple sous la forme d'un système de classement; est convaincu qu'une telle mesure aiderait les consommateurs à prendre leurs décisions et inciterait également les exploitants du secteur alimentaire à obtenir de bons résultats;
62. Believes that the outcomes of controls should be made public in a way that is easily accessible to and understandable for consumers, for example in the form of a rating scheme; is convinced that this would help consumers in making decisions and also provide incentives for food business operators to perform well;

Sur demande, elle aiderait les parties autochtone et gouvernementale à régler les aspects politiques de leurs rapports, et les inciterait à respecter leurs obligations juridiques.
It would serve Aboriginal and government parties by assisting them to address the political aspects of their relationships when requested, and encouraging them to meet their legal obligations.

Un tel geste aiderait alors les négociateurs américains et européens à faire des sacrifices supplémentaires ; il susciterait la confiance d'autres pays d'Asie et les inciterait à faire de nouvelles propositions".
Such a gesture would in turn help US and EC negotiators to make additional sacrifices, and would unlock new confidence and fresh offers from other countries in Asia".