Traduction de «aideraient à interpréter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation critérielle [ évaluation critériée | évaluation à interprétation critérielle | évaluation à référence critérielle | évaluation selon des critères ]
criterion-referenced evaluation [ criterion-referenced assessment ]

jazz moderne | jazz à interprétation libre
hot jazz | jazz newlook | newlook | swing | swing jazz

mesure critériée [ mesure critérielle | mesure à interprétation critérielle | mesure référée au critère ]
criterion-referenced measurement [ criterion-referenced measure ]

aptitude à interpréter les règlements
ability to interpret regulations

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
construct and interpret pedigree charts | interpret pedigree diagram | analyse pedigree chart | interpret pedigree charts

interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]
interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]

interpréter des électromyogrammes
conduct and interpret EMGs | interpret nerve conduction tests | interpret electromyograms | interpret EMG

prototype de système évolué d'interprétation de données des satellites météorologiques pour la météorologie régionale et à moyenne échelle
regional and mesoscale meteorology advanced meteorological satellite demonstration and interpretation system | RAMSDIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les équipes de spécialistes des questions d'asile, qui seraient constituées à partir de ce groupe, aideraient temporairement les États membres demandeurs à réaliser ce premier profilage, notamment en assurant des services d'interprétation et en fournissant des conseils pour le traitement des dossiers.
The asylum expert teams that would be established from this pool would assist the requesting Member State on a temporary basis in performing this initial profiling through the provision, in particular, of interpretation services and advice on case handling.

Les équipes de spécialistes des questions d'asile qui seraient constituées à partir de ce groupe aideraient temporairement les États membres demandeurs à réaliser ce premier profilage, notamment en assurant des services d'interprétation et en fournissant des conseils pour le traitement des dossiers et sur les pays d'origine.
The asylum expert teams that would be established from this pool would be called to assist on a temporary basis the requesting Member State in performing this initial profiling through the provision, in particular, of interpretation services, case working and country of origin expertise.

Ces trois changements aideraient l'industrie à mieux comprendre comment prévoir les interprétations que les autres pays pourraient donner aux règles négociées à l'OMC et permettraient à l'industrie de faire de meilleurs choix quant à la façon de s'organiser et d'éviter d'être traînée devant un groupe spécial.
These three changes would help industry better understand how to anticipate the manner in which other countries might interpret the WTO-negotiated rules and allow industry to make better choices about how to organize themselves and avoid being taken to a dispute settlement body.

Une fois de plus, nous n'avons aucun moyen de le savoir car il n'y a rien là-dessus dans la loi ou le règlement, et nous n'avons pas vu des instructions ministérielles qui aideraient à interpréter cela.
Again, we have no way of knowing that because there is nothing in the act or the regulations, and we have not seen any ministerial instructions that assist in interpreting that.