Traduction de «aidera à restaurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

armement | assistance à la restauration ou au service du commissariat(catering) | commissariat de bord | hôtellerie | ravitaillement | restauration aérienne | service commissariat
catering services

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

trousse de restauration de matériau dentaire en porcelaine/céramique
Dental porcelain/ceramic restoration kit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE sera particulièrement attentive aux problèmes rencontrés par les pays qui sortent d'une période de changement politique; elle les aidera à lancer des initiatives telles que des conférences d'investisseurs, afin de mieux définir les priorités nationales en matière d'investissement et de tenter de restaurer la confiance des investisseurs.
The EU will pay particular attention to the challenge faced by countries emerging from political change – helping to organise initiatives such as investors’ conferences to clarify national investment priorities and seek to build investors’ confidence.

Le transfert des actifs des banques à la société de gestion d’actifs «Sareb» limitera encore davantage l'impact des dépréciations supplémentaires des actifs présentant un risque plus élevé et aidera à restaurer la confiance.
The bank's transfer of assets to the asset management company "Sareb" will further limit the impact of additional impairments on the riskier assets and help to restore confidence.

Beaucoup de témoins nous ont dit qu’il s’agissait d’un bon projet de loi, qu’il va dans le bon sens et qu’il aidera à restaurer la confiance des Canadiens dans notre système alimentaire.
We have heard a lot of positive comments from witnesses that this is a good bill. It's moving forward, and it's something that will help Canadians' confidence in our food system.

Honorables sénateurs, le projet de loi S-6 nous permettra d'atteindre cet objectif et, ce faisant, nous aidera à restaurer la confiance du public à l'égard de notre système de justice.
Honourable senators, Bill S-6 will allow us to achieve that goal and in doing so, will also help us restore public confidence in our justice system.

J’ai toutefois la ferme conviction que le paquet financier UE-FMI aidera l’Irlande à restaurer la confiance en permettant aux banques d’être recapitalisées et de prêter à nouveau, et en réparant les finances publiques.
However, I strongly believe that the EU-IMF financial package will help Ireland restore confidence by getting the banks capitalised and lending again, and by repairing the public finances.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère que la directive sur les contrôleurs des comptes aidera à restaurer la confiance dans la vérification des comptes et le fonctionnement des marchés, ébranlée par plusieurs scandales au cours de ces dernières années.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I hope that the Auditors Directive will help to restore the confidence in year-end results and the operation of the markets that has been shattered by various scandals over various years.

Il aidera à restaurer le potentiel productif dans les zones touchées par la catastrophe.
It will help restore productive potential in the affected areas.

Cela nous aidera à restaurer la crédibilité en l'UE et à regagner la confiance des citoyens que l'Europe peut prendre des mesures locales afin de résoudre des problèmes locaux.
This will help us to restore the credibility of the EU and the confidence of citizens that Europe can deliver local action to solve local problems.

Je suis convaincue que le projet de loi C-44 permettra une meilleure application de la loi et aidera à restaurer la confiance que les électeurs de ma circonscription et ceux de tout le Canada ont dans notre système d'immigration.
I firmly believe that Bill C-44 will work to tighten up our enforcement system and help to restore not only the faith of my constituents but of all Canadians in the integrity of our immigration and refugee system.

Je suis convaincue que tous ceux qui examineront les dispositions de ce projet de loi reconnaîtront qu'il est dans l'intérêt du Canada et qu'il aidera à restaurer la foi des Canadiens dans la sécurité de leurs foyers et de leurs rues.
I am convinced that all who carefully examine the provisions of the bill will recognize that it is in the best interest of Canada and works toward restoring Canadians' faith in the safety of their homes and streets.