Vertaling van "aidera à bâtir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parcelle de terrain à bâtir [ terrain à bâtir | parcelle à bâtir | terrain constructible ]
building plot

opérateur de machine à bâtir [ opératrice de machine à bâtir | opérateur de machine à faufiler | opératrice de machine à faufiler ]
basting machine operator [ tacking machine operator ]

opérateur de machine à bâtir automatique [ opératrice de machine à bâtir automatique ]
automatic basting machine operator

zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]
land set aside for building | zone of deferred development

zone à bâtir
building area

terrain à bâtir
building land

réunion parcellaire de terrains à bâtir
consolidation of building land

plâtre à bâtir
building plaster

valeur du terrain à bâtir | valeur du terrain
site value

lot à bâtir | parcelle à bâtir | terrain à bâtir
building plot | building site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour conclure, j'aimerais insister sur le fait que l'harmonisation de la taxe de vente aidera à bâtir un secteur privé plus compétitif en Colombie-Britannique et en Ontario, et que ces provinces seront alors en mesure de créer des emplois parce qu'elles pourront dès aujourd'hui investir dans de nouveaux produits, de nouvelles technologies, de nouvelles compétences et de nouveaux marchés.
To conclude, I want to stress that sales tax harmonization will help build a more competitive private sector in B.C. and Ontario capable of creating jobs in the future because it is investing today in new products, new technologies, new skills and new markets.

Il nous aidera à bâtir une économie plus forte et à nous donner une qualité de vie des plus élevées grâce à des avantages économiques concurrentiels.
It will help build a strong Canadian economy and make our quality of life second to none through competitive economic advantages.

Le STP fournira aux États qui établissent des CDN un appui sous forme de ressources technologiques et humaines, ce qui aidera les États bénéficiaires à bâtir et à maintenir les capacités techniques nécessaires pour participer pleinement au système de vérification du TICE.
States establishing NDCs will receive technological and human support from the PTS, and such support will help recipient States to build and maintain the technical capabilities necessary to participate fully in the CTBT verification system.

Cette approche est équitable envers toutes les provinces et elle nous aidera à bâtir un Canada plus fort et plus uni.
This is fair to all provinces and will help build a stronger and a united Canada.

Il aidera à bâtir la confiance du consommateur tout en instaurant les règles qui donnent au milieu des affaires le climat de certitude dont il a besoin pour exploiter à fond le potentiel du commerce électronique et ainsi contribuer à faire du Canada un chef de file dans le commerce électronique et le domaine de l'information.
Bill C-6 will help build consumer trust while, at the same time, putting in place a set of rules that gives the business community the certainty it needs to take full advantage of the potential of electronic commerce and thus to help ensure that Canada is a world leader in electronic commerce and global information.

Comme l'ont publiquement fait remarquer le député de Sydney—Victoria et de nombreux autres, cela aidera à bâtir un avenir meilleur et d'autres initiatives de ce genre suivront.
As the member for Sydney—Victoria and many others have noted publicly, this will be helpful in building a better future and there will be more to come.