Traduction de «aidera le premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

Définition: Trouble se manifestant habituellement pour la première fois dans la première enfance (et toujours bien avant la puberté), caractérisé par une souffrance intense et persistante relative au sexe assigné, accompagné d'un désir d'appartenir à l'autre sexe (ou d'une affirmation d'en faire partie). Les vêtements et les activités propres au sexe opposé et un rejet de son propre sexe sont des préoccupations persistantes. Il faut qu'il existe une perturbation profonde de l'identité sexuelle normale pour porter ce diagnostic; il ne suffit pas qu'une fille soit simplement un garçon manqué ou qu'un garçon soit une fille manquée . Les troubles de l'identité sexuelle chez les individus pubères ou pré-pubères ne doivent pas être classés ici, mais en F66.-.
Definition: A disorder, usually first manifest during early childhood (and always well before puberty), characterized by a persistent and intense distress about assigned sex, together with a desire to be (or insistence that one is) of the other sex. There is a persistent preoccupation with the dress and activities of the opposite sex and repudiation of the individual's own sex. The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient. Gender identity disorders in individuals who have reached or are entering puberty should not be classified here but in F66.-.

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

kit de premiers secours médicamenteux
First aid kit, medicated

bandage/gaze de premier secours
First aid gauze/bandage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission présente également, en tant que première réalisation majeure de ce plan, une nouvelle réglementation qui aidera les plateformes de financement participatif à se développer dans le marché unique de l'UE.
As a first major deliverable, the Commission is also putting forward new rules that will help crowdfunding platforms to grow across the EU's single market.

L’initiative de l’Union « Ton premier emploi EURES » aidera les jeunes à se tenir informés des offres d’emploi et à travailler à l’étranger, et encouragera les employeurs à proposer des emplois aux jeunes travailleurs des autres États membres.
The new intra-EU initiative " Your first EURES Job " will support young people to access employment opportunities and take up a job abroad, as well as encouraging employers to create job openings for young mobile workers.

1) premièrement, à travers des programmes régionaux la politique de cohésion aidera les régions et les autorités régionales à anticiper et à promouvoir le changement économique dans les zones industrielles, urbaines et rurales en renforçant leur compétitivité et leur attractivité, compte tenu des disparités économiques, sociales et territoriales existantes.
1) First, through regional programmes, cohesion policy would help regions and the regional authorities to anticipate and promote economic change in industrial, urban and rural areas by strengthening their competitiveness and attractiveness, taking into account existing economic, social and territorial disparities.

Le montant mis à disposition aujourd'hui aidera, pour la toute première fois dans cette région, nos partenaires humanitaires à répondre aux besoins les plus urgents des personnes touchées par le conflit.
The funding we provide today will help for the very first time in this region our humanitarian partners to respond to the most urgent needs of those affected by the conflict.

Je m'adresse aux représentants du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique. Pensez-vous que l'adoption d'un mandat de quatre ans aidera les Premières nations à passer à la prochaine étape et à adopter un code, compte tenu de certains avantages du code coutumier et notamment du processus d'appel et de l'établissement d'un conseil des aînés pour entendre les appels?
To the Atlantic Policy Congress people, do you think that moving to the four-year term will assist First Nations in going the next step and having their own code, recognizing that some of advantages of a custom code are in the appeal process and setting up an elders' council to look after appeals?

Nous voulons que le gouvernement fédéral délaisse le rôle que lui confère la Loi sur les Indiens et qu'il nous fournisse la garantie législative qu'il aidera les Premières nations à administrer elles-mêmes leur système d'éducation et qu'il établira un système de transferts financiers du gouvernement fédéral aux Premières nations.
We are looking for transformation from the federal government away from their Indian Act described role towards a statutory guarantee to support the enabling of first nations to control their education and to establish a fiscal transfer system from the federal government to the First Nations' system.

L’initiative européenne sur l’informatique en nuage (communiqué de presse) fait également partie de ce train de mesures et aidera l’Europe à occuper une place de premier plan dans l’économie des données.
The European cloud initiative (press release) also forms part of this package and will help Europe lead in the data-driven economy.

La Banque européenne d’investissement (BEI) a accordé à STMicroelectronics (ST) un prêt multidevises de 350 millions d'EUR, qui aidera le premier groupe européen du secteur des semi-conducteurs à financer ses programmes pluriannuels de recherche-développement (R-D).
The European Investment Bank (EIB) has signed a EUR 350 million multi-currency loan in support of STMicroelectronics (ST) for multiannual research and development (RD) programmes by Europe’s leading semiconductors group.

Je ne parle pas de la mesure dans laquelle le projet de loi aidera des Premières nations progressistes qui réussissent déjà bien à progresser davantage, mais je me demande plutôt comment il aidera des collectivités comme Shamattawa, Pukatawagan, Red Sucker Lake ou Pauingassi, qui n'ont pratiquement aucun espoir ou possibilité de se doter d'une assiette fiscale pour générer les recettes.
I'm not talking about to what degree it will allow already successful and progressive first nations from moving even further; I'm talking about how it will help Shamattawa or Pukatawagan or Red Sucker Lake or Pauingassi, communities that have virtually no hope or possibility of having a revenue stream generated by taxation.

Le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord Canada, John Duncan, a déclaré que le nouveau régime électoral « aidera [les Premières nations] à créer la stabilité nécessaire pour favoriser les investissements commerciaux dynamiques [.] lesquels stimuleront le développement économique, la création d’emplois et amélioreront la qualité de vie de la collectivité » des Premières nations.
The Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, John Duncan, has stated that the new election system “will help First Nations create the political stability necessary for solid business investments,” which will, in turn, lead to “increased economic development, job creation and improved quality of life” for First Nations.