Vertaling van "aidera le gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

aide-toi, le ciel t'aidera
god helps those who help themselves

aide-toi, le Ciel t'aidera
trust in God and keep your powder dry

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

Loi de mise en œuvre de l'Accord sur la Station spatiale internationale civile [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Améri ]
Civil International Space Station Agreement Implementation Act [ An Act to implement the Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning C ]

gouvernance | gouvernement d'entreprise | gouvernement de l'entreprise | gouvernance d'entreprise | gouvernance de l'entreprise
governance | corporate governance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle aidera le gouvernement dans sa réforme du secteur de la santé à financer des investissements dans des districts sanitaires à faible performance, à acquérir des aliments thérapeutiques pour les enfants mal nourris et à garantir la poursuite des exemptions de paiement pour les enfants et femmes enceintes.
It will help the government, as part of its health sector reform, to fund investment in under-performing health districts, buy therapeutic food for malnourished children and ensure that children and pregnant women continue to be exempt from charges.

Il aidera le gouvernement afghan à définir ses propres priorités et politiques stratégiques de développement, comme énoncé dans le nouveau cadre national pour la paix et le développement en Afghanistan.
It will assist the Government of Afghanistan in defining its own strategic development priorities and policies, as outlined in the new Afghanistan National Peace and Development Framework.

La Commission espère que cette analyse aidera les gouvernements, les autorités chargées de la protection des données et les opérateurs à clarifier ce qu'il convient de faire pour améliorer l'application de la directive dans l'UE, en en améliorant la mise en oeuvre, en en accentuant le respect et en sensibilisant davantage les personnes concernées et les responsables du traitement à leurs droits et obligations.
The Commission hopes that this analysis will help governments, data protection authorities and operators to clarify what needs to be done to achieve a better application of the Directive in the EU, with more vigorous enforcement, better compliance and greater awareness of their rights and obligations among data subjects and data controllers.

Grâce à ce soutien financier, l'Union européenne aidera le gouvernement colombien à mettre en œuvre les dispositions établies dans le nouvel accord de paix.
Through this financial support, the European Union will help the Colombian Government to implement the provisions established in the new peace agreement.

Tenant compte des résultats positifs du débat avec le Conseil et le Parlement européen, la Commission transposera ces principes politiques en lignes directrices et rédigera un manuel qui aidera les délégations à gérer de manière cohérente les programmes de coopération de l'UE en matière de gouvernance.
Parliament, the Commission will pull these policy principles together into guidelines and draft a handbook as a guide to delegations on the consistent management of the governance aspect of the EU's cooperation programmes.

La biométrie aidera le gouvernement à mettre fin à ce genre de fraude et d'abus. Elle aidera le gouvernement à protéger la sécurité des Canadiens.
Biometrics will help our government protect the safety and the security of Canadians.

Le nouveau financement mis à disposition par l'UE aidera le gouvernement à réformer les systèmes d'enseignement supérieur et d'enseignement et de formation professionnels, à faciliter l'accès à ceux-ci et à les rapprocher des normes et pratiques européennes.
The new EU funding will support the government to reform the higher education and vocational education and training (VET) systems, to improve their access, quality, and bring them closer to European standards and practices.

le programme en faveur du renforcement de la démocratie, de la bonne gouvernance et de la culture civile dans les secteurs de la sécurité et de la justice, doté d'un budget de 10 millions €, aidera le gouvernement libyen à faire face aux problèmes de sécurité, de primauté du droit et de réconciliation.
the programme for "Strengthening democracy, good governance and civilian culture in the security and justice sectors" will help the Libyan government to deal with security, rule of law and reconciliation challenges (€10 million).

proposera de soutenir les efforts du gouvernement visant à réformer l'économie angolaise par le biais d'une coopération avec le FMI, en coordination avec la communauté internationale, et d'aider le gouvernement dans sa lutte contre la corruption et la pauvreté; encouragera et aidera le gouvernement angolais dans ses efforts visant à élaborer un programme relatif à la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance ainsi qu'à renforcer son dialogue avec le FMI;
- offer to assist efforts by the Government to reform the Angolan economy through co-operation with the IMF in co-ordination with the international community, to help the Government in its fight against corruption and poverty; encourage and assist the Government of Angola in its efforts to prepare a poverty reduction and growth facility programme and to reinforce its dialogue with the IMF;

- - - COTE D'IVOIRE Appui à l'ajustement 7e FED - 18 500 000 écus structurel AIDE NON REMBOURSABLE Ce programme financé par la Communauté aidera le gouvernement de la Côte d'Ivoire à consolider et à renforcer ses efforts d'ajustement structurel de l'économie.
IVORY COAST Support for Structural 7th EDF - ECU 18.500.000 adjustment GRANT This Community-financed programme will assist the Government of Ivory Coast in consolidating and strengthening its efforts to adjust the structure of the economy.