Vertaling van "aider votre comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)

Pour aider votre entreprise à croître
Helping Your Business Grow

Communiquer avec votre adolescent : aider les enfants à dire non à l'alcool et aux drogues
Communicating with your Adolescent: Helping Children Say No to Alcohol and Drugs

Comment aider votre adolescent
Helping Your Teens Cope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aimerions aider le comité en lui apportant certaines précisions à des questions soulevées au cours de votre entretien avec le ministre.
We would like to offer our assistance to the committee in clarifying certain matters that were raised during the questioning of the minister.

M. Terry Ivany: Comme je l'ai déjà dit, nous serons heureux d'aider le comité à analyser les diverses options, si c'est là votre désir.
Mr. Terry Ivany: As I've said, we're going to be very happy to assist the committee in doing their analysis of the various options, if that's your wish.

Votre comité, autorisé par le Sénat le 18 novembre 1997 à étudier l'état actuel et les perspectives d'avenir des forêts au Canada, et à présenter son rapport final au plus tardle 15 décembre 1998, demande respectueusement qu'il soit autorisé de retenir les services de conseillers juridiques, de personnel technique, d'employés de bureau et d'autres personnes au besoin, pour aider le comité à mener son étude et à se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger aux fins de son enquête.
FOURTH REPORT Your committee, which was authorized by the Senate on November 18, 1997 to examine matters relating to the present state and the future of forestry in Canada, and to present its final report no later than December 15, 1998, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary for the purpose of the committee's examination and to adjourn from place to place within Canada for the purpose of such examination.

Votre comité, autorisé par le Sénat le 26 mars 1998 à examiner certaines questions concernant la menace du terrorisme pour le Canada et les activités antiterroristes du gouvernement du Canada, et à présenter son rapport final au plus tard le 29 septembre 1998, demande respectueusement qu'il soit autorisé à retenir les services de conseillers juridiques, de personnel technique, d'employés de bureau et d'autres personnes au besoin, pour aider le comité à mener son étude et à se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger aux fins de son enquête.
FIRST REPORT Your committee, which was authorized by the Senate on March 26, 1998 to examine matters relating to the threat posed to Canada by terrorism and the counter-terrorism activities of the Government of Canada, and to present its final report no later than September 29, 1998, respectfully requests that it be empowered to engage the services of such counsel and technical, clerical and other personnel as may be necessary for the purpose of the Committee's examination and to adjourn from place to place within and outside Canada for the purpose of such examination.

Le Manitoba appuie le projet de loi C-37 et je tiens à aider votre comité en vous fournissant d'autres renseignements, comme cela a été suggéré dans votre lettre d'invitation.
Manitoba supports Bill C-37 and I want to assist your committee by providing further information, as was suggested in your letter of invitation.