Traduction de «aider notre pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je continue à aller à la pêche pour chercher des réponses possibles, et peut-être que le Sénat peut nous aider à accomplir certaines des choses que nous voulons faire non seulement pour que ma vie soit plus facile mais aussi pour aider notre avenir, pour nous débarrasser de la discrimination et du racisme auxquels nous nous heurtons.
I continue to fish and hunt for possible answers, that maybe this Senate can help us in accomplishing some of these things that we have to do to make not only my life easier, but also the life of our future, to try and get rid of some of the discriminations, the racism that we have to deal with.

Il est évident qu’il existe un problème en général et, pour en revenir à notre réforme, nous pouvons nous pencher sur les mesures à prendre pour aider notre pêche artisanale, en particulier.
Of course there is a problem in general and, referring to our reform, we can discuss what we can do to help our small-scale fisheries, in particular.

Notre gouvernement a toujours appuyé les secteurs agricole, forestier, minier, manufacturier, des pêches et de l'énergie, et il continuera de les aider à innover et à croître.
Our Government has always stood behind Canada's agricultural, forestry, fishing, mineral, manufacturing and energy sectors — and will continue to support them as they innovate and grow.

Peut-on se dire souverain quand on permet à une fondation américaine d'utiliser son argent au Canada pour nuire à notre secteur de la pêche et aider celui des États-Unis, ou plus précisément celui de l'Alaska?
What is sovereign in allowing an American foundation to use its money in Canada to harm our own fishery sector while, at the same time, these funds happen, just happen to benefit U.S. — read Alaskan — fishery business interests?

Mon collègue peut être sûr que nous ferons tout notre possible pour aider les Canadiens qui ont des problèmes juridiques à l'étranger. Monsieur le Président, à ce moment-ci, je reviens sur une question posée en cette Chambre, le 4 mars dernier, qui portait sur les négociations à l'Organisation mondiale du commerce et sur les subventions aux pêches.
Mr. Speaker, I would like to come back to a question asked in this House on March 4, on the negotiations at the World Trade Organization and on the fisheries subsidies.

Il faut soutenir notre secteur de la pêche, l’aider à se situer sur un même pied d’égalité avec des géants de la taille des États-Unis, de la Russie ou du Japon.
We must support our fishing industry and help it to be placed on an equal level with giants such as the United States, Russia or Japan.

Notre résolution demande à la Commission de prendre des mesures nécessaires pour aider à la réparation des dégâts causés dans le secteur de la pêche affecté par les conséquences de la catastrophe.
Our resolution calls upon the Commission to take the necessary steps to assist in repairing the damage caused in the fishing industry affected by the consequences of the disaster.

Notre programme est un programme d'infrastructure qui a pour objet d'aider la pêche commerciale.
Our program is an infrastructure program in support of the commercial fishery.