Traduction de «aider nos partenaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

partenaire | partenaire d'entraînement | sparring partner
sparring partner

bureau de recherche non confidentielle de partenaires | réseau de recherche non confidentielle de partenaires | BRE [Abbr.]
non-confidential partner-search network | BCC [Abbr.]

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

Assurance-emploi: les partenaires locaux: pour aider les gens à retourner au travail
Employment Insurance: Employers and Community Partners: Helping People Return to Work

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d'aider à comprendre les différents instruments du dialogue social et d'aider les partenaires sociaux à en améliorer la transparence, la typologie suivante définit quatre grandes catégories, lesquelles ont chacune des sous-catégories: accord mis en oeuvre conformément à l'article 139, paragraphe 2, textes basés sur les processus, avis conjoints et instruments, et textes procéduraux.
With a view to assisting understanding of the various social dialogue instruments and helping the social partners to improve transparency, the following typology identifies four broad categories, each of which has sub-categories: agreements implemented in accordance with Article 139(2); process-oriented texts; joint opinions and tools; and procedural texts.

L’objectif principal de ces nouvelles propositions est d’utiliser plus efficacement et avec plus de souplesse l'assistance de l’UE pour aider ses partenaires à prévenir ou à gérer des crises par eux-mêmes.
The main aim of these new proposals is to use EU assistance more effectively and flexibly to help partners prevent or manage crises on their own.

Pour aider les partenaires à renforcer leur capacité à contribuer au développement durable et à l'avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous, l’assistance peut porter sur la mise en place de programmes de renforcement des capacités à l’appui de la sécurité et du développement (y compris des actions de formation, d’encadrement et de conseil), la mise à disposition de matériel non létal, l'amélioration des infrastructures, ainsi que d’autres services.
To help partners build their capacity to contribute to sustainable development and the achievement of peaceful and inclusive societies, assistance may cover the provision of capacity building programmes in support of security and development, including training, mentoring and advice, the provision of non-lethal equipment, infrastructure improvements and other services.

Sans sécurité, nous ne pouvons pas aider nos partenaires à lutter contre la pauvreté, mais sans lutte contre la pauvreté, il ne peut y avoir de paix durable», a ajouté M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.
We cannot support our partners in fighting poverty without security, while without fighting poverty there can be no sustainable peace," added Neven Mimica, the Commissioner for International Cooperation and Development.

«En présentant ces nouvelles propositions, nous souhaitons aider nos partenaires à faire face aux défis liés au terrorisme, aux conflits, aux trafics illégaux et à l'extrémisme.
"With these new proposals, we want to help our partners tackling challenges related to terrorism, conflicts, trafficking and extremism.

L’Europe reste le principal partenaire de développement des pays ACP et elle est résolue à aider ses partenaires à exploiter pleinement leur potentiel sur la voie à suivre.
Europe remains ACP's main development partner, and it's determined to help its partners exploit their potential to the full on the way forward.

Afin d’aider les partenaires sociaux à participer à cette phase de la consultation, la Commission publiera les résultats de toutes les études et enquêtes[4] dont elle s’est servie pour préparer la présente communication.
In order to facilitate the social partners in preparing their replies to this consultation, the Commission will publish the results of all the studies and surveys[4] that it has used to prepare this Communication.

2. Une proportion maximale de 1 % des dotations du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie peut être utilisée pour aider des partenaires de pays tiers ne participant pas au programme en vertu de l'article 7 à prendre part à des actions portant sur des partenariats, des projets et des réseaux qui sont organisées dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
2. Up to 1 % of the allocations of the Lifelong Learning Programme may be used to support the participation in partnership, project and network actions organised under the Lifelong Learning Programme of partners from third countries which do not participate in the Lifelong Learning Programme under the provisions of Article 7.

La Commission a le souci d'aider ses partenaires en développement à concilier, d'une part, leurs besoins légitimes de développement économique et, d'autre part, la protection de leur environnement et l'utilisation durable de leurs ressources.
The Commission is committed to assisting developing partners in reconciling their legitimate needs for economic development with the protection of the environment and sustainable use of resources.

Nos recommandations d'aujourd'hui visent à aider nos partenaires à entreprendre des réformes politiques économiques et à mieux sensibiliser tous les intéressés.
Today's recommendations are designed to assist our partners in political and economic reforms and to increase the sense of ownership of all involved.