Traduction de «aider l’industrie textile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité paritaire de l'industrie textile canadienne
Canadian Textile-Labour Management Committee

Nouveaux commerces dans l'industrie textile
New Businesses in the Textiles Industry

Fédération internationale des syndicats ouvriers de l'industrie textile
International Federation of Textile Workers' Associations

agent détergent pour l'industrie textile
detergent for the textile industry

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]
textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]

technicienne de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile | technicien de pilotage de procédés en industrie textile/technicienne de pilotage de procédés en industrie textile
clothing manufacturing technician | garment manufacturing technician | clothing process control technician | sample room supervisor

teinturière en industrie textile | teinturier en industrie textile | teinturier en industrie textile/teinturière en industrie textile
dyeing machine tender | fabric dyer | textile dye operator | textile dyer

négociante grossiste en machines pour l'industrie textile | négociant grossiste en machines pour l'industrie textile | négociant grossiste en machines pour l'industrie textile/négociante grossiste en machines pour l'industrie textile
business to business seller in textile industry machinery | wholesaler in textile industry machinery | senior wholesale merchant in textile industry machinery | wholesale merchant in textile industry machinery

Comité de coordination des industries textiles de la CEE | COMITEXTIL [Abbr.]
Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | COMITEXTIL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons appuyé le gouvernement fédéral quand, il y a quelques années, il a annoncé des fonds spéciaux pour aider l'industrie textile et celle de l'aérospatiale, dont aucune n'était implantée au Nouveau-Brunswick.
We were supportive when the federal government announced, a few years ago, special funds to help with the textile industry and the aerospace industry, none of which was in New Brunswick.

Pour aider l’industrie textile à s’adapter à la mutation de l'environnement concurrentiel provoquée par la libéralisation des échanges, l’Union européenne et la Chine sont convenues de ménager une période d’adaptation de 3 années pendant laquelle le taux d’accroissement des importations de textiles en provenance de la Chine sera limité dans des catégories qui sont préoccupantes.
In order to help the textile industry adjust to the changing competitive environment resulting from trade liberalisation, the EU and China have agreed to grant a three-year adaptation period during which the growth rate of Chinese textile imports will be limited in categories of concern.

Je conviens qu’il nous faut aider l’industrie textile européenne à se restructurer et à s’adapter, une aide que nous apportons déjà.
I agree that we need to help the textiles industry in Europe to restructure and adapt, and we are giving that assistance.

Ces chiffres montrent combien il est utile et nécessaire de mettre en place une stratégie permettant d’aider l’industrie textile et de l’habillement à surmonter des changements liés à la disparition des quotas.
These figures show how necessary it is to put in place a strategy that can help the textile and clothing industry to cope with changes connected with the disappearance of quotas.

Le groupe de haut niveau et la Commission ont proposé sept actions visant à aider l’industrie textile à renforcer la compétitivité dans le secteur.
The High Level Group and the Commission have proposed seven actions to help the textile industry boost competitiveness in the sector: they are all important, but I would give particular emphasis to one of these.

Je doute fortement, Madame la Commissaire, que le plan d’action de la Commission du 13 octobre 2004 suffise à aider l’industrie textile européenne dans sa lutte pour la survie.
I very much doubt, Commissioner, that the Commission’s action plan of 13 October 2004 will be enough to help the European textile industry in its fight for survival.

Pour ce qui est d'aider l'industrie textile, le gouvernement y a affecté 70 millions de dollars.
On the issue of helping the textile industry, the government has put $70 million into the textile industry.

Je termine en disant que pour ce qui est des textiles comme tels, d'après ce qu'on nous a dit, les intrants canadiens en textile dans le vêtement ne dépassent pas 30 p. 100. Cela veut dire qu'il y a 70 p. 100 de l'industrie qui va dans d'autres domaines et là on a besoin d'aider notre industrie textile.
I will conclude by saying that, in terms of textiles, according to what we are told, Canadian textile inputs in apparel do not exceed 30%. In other words, 70% of the industry is in other areas and that is where we need to help our textile industry.

Le 13 octobre, la Commission a arrêté un plan d’action pour aider l’industrie textile européenne à survivre.
On 13 October the Commission adopted an Action Plan to assist the European textile industry in its struggle for survival as from 2005, when no WTO member will any longer be permitted to impose quotas on imports of clothing and textiles.

Les salaires peu élevés, lesquels ont été la base de l'avantage compétitif de l'industrie portuguaise disparaîtront de plus en plus, à la fois parce que les salariés profitent de la formation et des autres opportunités désormais accessible au Portugal, résultat de l'intégration européenne. Au cours du sommet d'Edimbourg de décembre 1993, le Conseil des Ministres a décidé d'aider l'industrie textile au Portugal, en accordant au gouvernement portugais un montant de 400 Mécus (prix de 1994) pour affronter les nouveaux défis nés de l'ouverture du marché européen dans le cadre de l'accord du GATT.
The low wages which have been the basis of the competitive advantage of the Portuguese industry will increasingly disappear both as the work force takes advantage of the training and other opportunities now available to Portugal as a result of European integration During the Edinburgh summit of December 1993, the Council of Ministers decided to support the textile industry in Portugal by granting the Portuguese Government an amount of 400 million ecus (1994 prices) in order to face the new challenges raised by the opening of the European market in the framework of the GATT agreement.