Vertaling van "aider les fédérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide pour aider les petites entreprises à se constituer en société de régime fédéral [ Guide pour la constitution en société | Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral | Guide de la petite entreprise pour la constitution en société de régime fédéral ]
Guide to Federal Incorporation to Help Small Businesses Incorporate Federally [ Guide to Federal Incorporation | Small Business Guide to Federal Incorporation ]

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

Accès raisonnable : un guide pratique visant à aider les ministères du gouvernement fédéral à rendre leurs publications accessibles aux personnes incapables de se servir des imprimés traditionnels [ Accès raisonnable ]
Reasonable access: a practical guide to assist federal government departments in making their publications accessible to print-handicapped persons [ Reasonable access ]

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

aider le patient à marcher
Ambulating patient

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

aider
assist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le présent formulaire est destiné à aider les producteurs-exportateurs en République de Turquie, en Fédération de Russie, en République de Corée et en Malaisie à répondre à la demande d’informations en vue de la sélection de l’échantillon visée au paragraphe 5.2.1 de l’avis d’ouverture».
‘This form is designed to assist exporting producers in the Republic of Turkey, the Russian Federation, the Republic of Korea and Malaysia in responding to the request for sampling information made in point 5.2.1 of the Notice of initiation’.

Les propositions de programmes devront contenir les informations suivantes afin d'aider la Commission à décider du niveau de la contribution du FEDER pour les actions innovatrices.
Programme proposals should contain the following information to help the Commission decide on a contribution from the ERDF budget for innovative measures.

10. La politique régionale communautaire doit aider les régions, en particulier les moins développées, à prendre davantage en considération l'intégration de ces facteurs immatériels au sein des programmes des objectifs 1 et 2 auxquels participe le FEDER.
10. Community regional policy must help regions, particularly those which are less developed, to better incorporate such intangibles into their Objective 1 and 2 programmes part-financed by the ERDF.

Le FSE, l’initiative JASMINE (action commune pour soutenir les institutions de microfinance en Europe) financée par le FEDER et le récent instrument européen de microfinancement Progress peuvent aider des personnes à sortir du chômage et de l’exclusion sociale en leur permettant de créer leur propre entreprise ou d’accéder au statut d’indépendant.
The ESF, the ERDF-funded Joint Action to Support Micro-finance institutions in Europe ( JASMINE ) and the recently created European Progress Microfinance Facility can help individuals get out of unemployment and social exclusion by setting up business or becoming self-employed.

Votre comité pourrait envisager d'adresser une recommandation au gouvernement afin qu'il approche ses alliés de l'OTAN et le Japon pour mettre sur pied un programme multilatéral destiné à fournir l'expertise technique et le financement en vue de faciliter l'entreposage provisoire sécuritaire des matières fissiles provenant des armes excédentaires, à aider la Fédération de Russie à convertir le plutonium des armes excédentaires en combustible MOX et à prendre en charge la combustion ultérieure de cette matière dans des réacteurs canadiens CANDU, suivie d'un entreposage permanent avec des garanties de l'AIEA.
This committee could consider a recommendation that the government approach the NATO allies and Japan to put in place a multilateral program to provide the technical expertise and the funding to facilitate the safe interim storage of excess weapons fissile materials, to assist the Russian federation in converting excess weapons plutonium to MOX, and to underwrite the subsequent burn-up of this material in Canadian CANDU reactors, followed by permanent storage under IAEA safeguards.

Monsieur le président, voilà donc brièvement ce que nous demandons au Canada de faire: aider la Fédération du saumon Atlantique et les organismes bénévoles qui sont prêts à lui prêter main forte et, ce faisant, venir au secours du saumon de l'Atlantique.
Mr. Chair, that in a nutshell is what we're calling on Canada to do, to help the Atlantic Salmon Federation and the volunteer organizations ready to help out, and in doing that, help the Atlantic salmon.

Y a t-il une voix du gouvernement fédéral qui, tout en respectant les compétences provinciales, pourrait aider la fédération à améliorer les soins?
While respecting provincial jurisdictions, can the federal government speak up in order to help the federation improve care?

En outre, le 20 octobre, la ministre Verner a annoncé l'injection de fonds pour aider la Fédération des francophones de la Colombie- Britannique à se préparer à accueillir la communauté francophone internationale au cours des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques d'hiver de 2010, à Vancouver.
Also, on October 20, Minister Verner announced funding to help the francophone federation of British Columbia prepare and welcome the international francophone community during the 2010 Winter Olympics and Paralympic Games in Vancouver.

Le Conseil a arrêté le 24 juin une action commune sur la poursuite du programme de coopération de l'Union européenne visant à aider la Fédération de Russie dans les efforts qu'elle déploie pour assurer la maîtrise des armements, le désarmement et la non-prolifération.
The Council adopted on 24 June a Joint Action on the continuation of the European Union cooperation programme aimed at supporting the Russian Federation in its efforts with regard to arms control, disarmament and nonproliferation.

le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) contribue essentiellement à aider les régions en retard de développement, celles en reconversion économique et en difficultés structurelles.
The European Regional Development Fund (ERDF) contributes mainly to assisting the regions whose development is lagging behind and those undergoing economic conversion or experiencing structural difficulties.