Vertaling van "aider le kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

République du Kosovo [ Kosovo ]
Republic of Kosovo [ Kosovo ]

Kosovo | Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies
Kosovo | Kosovo under UNSCR 1244

Centre d'information de la république du Kosovo | Centre d'information du Kosovo | CIK [Abbr.] | KIC [Abbr.]
Kosovo Information Centre | KIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne continuera à aider le Kosovo à avancer sur la voie européenne grâce au processus de stabilisation et d’association, politique conçue par l’UE pour stimuler à la fois la coopération avec les pays des Balkans occidentaux et la coopération régionale.
The European Union will continue to support Kosovo's progress in its European path through the Stabilisation and Association process, the policy designed by the EU to foster cooperation with the Western Balkan countries as well as regional cooperation.

De même, le processus de préadhésion et, en particulier, les travaux en cours dans le cadre du mécanisme de suivi pour la période suivant la libéralisation du régime des visas pour cinq pays des Balkans occidentaux, l'exécution de la feuille de route concernant la libéralisation du régime des visas pour le Kosovo et le programme pour le développement de relations constructives avec la Turquie constituent de puissants outils pour aider les pays tiers à aligner leur cadre juridique et leurs capacités opérationnelles sur l’acquis et les normes communautaires dans le domaine de la sécurité.
Equally, the pre-accession process and in particular on-going work in the context of the post-visa liberalisation monitoring mechanism with five Western Balkan countries, the implementation of the visa liberalisation roadmap with Kosovo and the Positive Agenda with Turkey are powerful tools to assist non-member countries in aligning their legal framework and operational capacity with the EU acquis and standards in the field of security.

Le dialogue structuré constitue un engagement à long terme entre l’UE et le Kosovo, destiné à renforcer l’État de droit; il est axé plus particulièrement sur le système judiciaire, la lutte contre la criminalité organisée et la lutte contre la corruption et vise à aider le Kosovo à relever les défis de l’État de droit à un stade précoce du processus d’élargissement.
The Structured Dialogue represents a long term commitment between the EU and Kosovo to strengthen the rule of law; it focuses on the judiciary, the fight against organised crime and the fight against corruption in particular with the aim to support Kosovo address the rule of law challenges at an early stage in the enlargement process.

Le but n’est pas seulement d’aider le Kosovo à se rapprocher de l’UE, mais aussi de susciter un véritable changement au sein de la société kosovare, pour le bien de tous», a déclaré M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique de voisinage.
This not only helps Kosovo move closer to the EU, but it also aims to bring about real change in Kosovo society for the benefit of all its citizens", said European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy Štefan Füle.

S'agissant de ce dernier*, la conclusion a été que compte tenu de son engagement résolu en faveur de l'agenda européen et des réformes de ses politiques, la Commission est déterminée à engager prochainement un dialogue sur l'assouplissement du régime des visas, à aider le Kosovo à mettre en place les conditions requises en vue de la conclusion éventuelle d'un accord commercial avec l'UE et à proposer la participation du Kosovo aux programmes appropriés de l'Union, dont «l'Europe pour les citoyens» et «Culture».
On Kosovo*, the conclusion was that, given Kosovo's strengthened commitment to the European agenda and policy reforms, the Commission is committed to launch a visa liberalisation dialogue shortly, to assist Kosovo to put into place the conditions needed for a possible trade agreement with the EU, and to propose the opening to Kosovo's participation in relevant Union programmes, such as ''Europe for Citizens'' and ''Culture''.

La Commission intensifiera ses efforts pour aider le Kosovo à remédier aux lacunes constatées.
The Commission will step up efforts to assist Kosovo to address the shortcoming identified.

La liberté de circulation des personnes et les échanges, en particulier de jeunes citoyens et d'étudiants, sont essentiels pour aider le Kosovo à construire des structures économiques viables.
Free movement of persons and exchanges, in particular young citizens and students, are essential for helping Kosovo to build viable economic structures.

L'Agence gère un portefeuille de plus de 900 millions d'euros destinés à aider le Kosovo à réformer et à moderniser ses institutions et à offrir une meilleure existence à sa population.
The Agency manages a portfolio of over €900 million to help reform and modernise Kosovo's institutions, and provide a better life for the people of Kosovo.

Des volets importants de la législation économique, portant par exemple sur le droit des sociétés et la protection des droits de propriété intellectuelle, ont également été abordés afin d'aider le Kosovo à mettre en place un cadre juridique moderne, susceptible de favoriser les investissements étrangers.
Furthermore, it discussed key pieces of economic legislation, e.g. company law and intellectual property protection, to help Kosovo build a modern legal framework conducive to foreign investment.