Vertaling van "aider la sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

Aider les Canadiens à aider d'autres Canadiens : Pour une meilleure gestion et transparence au sein du secteur bénévole [ Rapport Broadbent ]
Helping Canadians Help Canadians: Improving Governance and Accountability in the Voluntary Sector [ Broadbent Report ]

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

aider le patient à marcher
Ambulating patient

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

aider
assist

Association pour apprendre et aider en outre-mer
Association for Learning and Helping Overseas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Jaffer : Ce soutien sera-t-il fourni à long terme, ou l'a-t-on offert uniquement pour cet incident précis afin d'aider le gouvernement du Nigeria à secourir les jeunes filles?
Senator Jaffer: Will we provide this support over the long term or was it offered solely for this specific incident in order to help the government of Nigeria rescue these young girls?

Je suis sénatrice aujourd'hui parce que les Canadiens ont pour politique d'accueillir les étrangers, de faire en sorte qu'ils se sentent inclus et de les aider à s'intégrer dans la société.
I sit here in the chamber today because of the great policies of Canadians welcoming strangers and including strangers, integrating us into society.

Le sénateur Segal : Étant donné que la sénatrice a voté contre les propositions visant à renvoyer cette question à un comité et que l'amendement qu'elle propose prévoit une consultation entre les deux leaders de la Chambre et la présidence, puis-je lui demander de nous aider à.
Senator Segal: Noting that the senator voted against the proposals to send this matter to committee, and noting that her amendment now calls for a consultation between the leadership of the chamber, both sides and the chair, could I ask her to help us —

Si vous pouviez aider la sénatrice Buth et la sénatrice Hervieux-Payette — parce que les points qu'elles soulèvent sont excellents — tout ce que vous pouvez nous dire relativement à votre plan de communication serait utile.
If you could help out Senator Buth and Senator Hervieux-Payette — because the points they make are good ones — anything that you can tell us in terms of what your communication plan might be would be good.

Cela pourrait aider la sénatrice Bellemare au niveau des chiffres.
That may be of help to Senator Bellemare in terms of numbers.