Il est fort surprenant qu'un gouvernement, sous le couvert d'un projet de loi qui vise à rendre le pouvoir exécutif plus responsable devant le Parlement et à créer un grand nombre de nouveaux postes de mandataires du Parlement, précisément, nous dit-on, pour aider le Parlement dans son travail, souhaite réduire le nombre de conseillers en éthique, qui aident les parlementaires dans leur travail.
It is particularly surprising that a government, under the guise of a bill that purports to make the executive more accountable to Parliament and creates so many new parliamentary officers specifically, we are told, to help Parliament do its work, wants to reduce the number of ethics officers who assist parliamentarians to do their work.
