Vertaling van "aident à rédiger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aptitude à rédiger la correspondance
ability to conduct correspondence

aptitude à rédiger
drafting abilities

aptitude à rédiger
editorial ability

aptitude à rédiger des rapports exhaustifs
ability to write comprehensive reports

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

groupe de travail chargé de rédiger la Déclaration
Working Group on the Declaration

rédiger
to draft | to write

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je propose que le président écrive au ministre des Pêches et des Océans pour exprimer les préoccupations du comité concernant la mise en oeuvre des rapports d'Art May et de Sylvestre McLaughlin au ministère, et de la décision du ministre prise en octobre 1998 concernant la reconstitution de la région du golfe, et que la présidence demande en outre au ministre de mettre les fonctionnaires compétents du ministère avant le 1er mai à la disposition de moi-même, du président et des autres députés intéressés pour qu'ils nous aident à rédiger un rapport sur la reconstitution de la région du golfe.
I move that the chair write to the Minister of Fisheries and Oceans to express this committee's concern over the implementation of the reports of Dr. Art May and Mr. Sylvestre McLaughlin to the department and the minister's decision of October 1998 to re-create the gulf region and that the chair further request that the minister make available the appropriate officials of the department by May 1 to myself, the chair, and any other interested member to assist in preparing a report on the re-creation of the gulf region to this committee.

33. invite la Commission à rédiger un Livre blanc sur la protection des forêts dans l'Union européenne en tenant compte des résultats de la consultation publique sur le Livre vert, de la nécessité largement comprise de se préparer aux changements climatiques, de l'étude sur les options politiques et de l'étude sur les options d'adaptation; est d'avis que le Livre vert, en plus de confirmer l'apport des forêts à l'économie par le canal des produits du bois, des biens et services non ligneux, devrait mettre l'accent sur l'intérêt de préserver et de développer les forêts européennes car elles aident les sociétés européennes à atténuer le changement climatique et à s'adapter à ses effets; estime en outre qu'un degré supérieur de protection doit être assuré pour les habitats de qualité et les forêts qui jouent un rôle dans la protection contre les inondations, les glissements de terrain, les incendies, la désertification, la perte de biodiversité et les catastrophes climatiques extrêmes; considère que des moyens financiers suffisants, l'échange de connaissances et la promotion de la recherche et de l'information sont des volets essentiels des propositions de la Commission;
33. Calls on the Commission to proceed with the drafting of a White Paper on Forest Protection in the EU, taking into account the results of the public consultation on the Green Paper, the widely perceived need to be prepared for climate change, the policy options study and the adaptation options study; considers that the White Paper, in addition to confirming the contribution of forests to the economy through wood and non-wood forest products and services, should focus on maintaining and increasing European forests, as they help European societies to mitigate climate change and adapt to its effects; considers further that a higher level of protection must be ensured for high-quality habitats and protective forests with functions in countering flooding, landslides, fires, desertification, loss of biodiversity and extreme weather catastrophes; considers adequate financial resources, knowledge exchange and the promotion of research and information to be indispensable aspects of the Commission's proposals;

Le directeur général des élections et son personnel fournissent au Comité des documents de recherche et, à sa demande, l’aident à rédiger des projets de modifications de la Loi électorale du Canada et de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.
The Chief Electoral Officer and his staff provide the Committee with research material and, at the Committee’s request, assist in the drafting of amendments to the Canada Elections Act and the Electoral Boundaries Readjustment Act.

Nos analystes de programmes doivent s'acquitter d'une importante fonction de remise en question auprès des ministères lorsqu'ils les aident à rédiger des propositions qui seront soumises à l'examen des ministres du Conseil du Trésor.
Our program analysts have an important challenge function with departments as they assist departments to develop proposals for consideration by Treasury Board ministers.

Par exemple, certaines personnes sont des comptables ou des personnes qui nous aident à rédiger des documents destinés au public.
Some of them, for example, I can see, are accountants or people who help with writing documents for public distribution.

Les fonctionnaires du secrétariat du Conseil du Trésor réunissent un conseil consultatif composé d'entreprises et de groupes de consommateurs pour qu'ils les aident à rédiger une version révisée des lignes directrices sur la politique de recouvrement des coûts.
Officials of the Treasury Board secretariat assemble an advisory committee of businesses and consumer groups to help them draft a revised set of cost recovery policy guidelines.